Переклад тексту пісні Great Divide - Ira Wolf

Great Divide (оригінал)

I wish I could leave my skin behind in this old rented room
Float my way 'cross the great divide and be buried in you
I been lookin' far and wide for what I gotta prove
And puttin' peaks in my rearview
Well it’s colder here than anyone told me the South could get
And I took to stayin' up real late and smokin' cigarettes
The cheap tobacco burns the way that bridge between us did
And I’m left lookin' at the glowing ends
But am I too far gone
To be running home?
'Cause I’m longin' tonight
To be somewhere across that great divide
I wish I could take the hands of time and turn them in reverse
I’d take back every long goodbye with venom in my words
The only way to bein' found is gettin' lost at first
But all I find are more bridges to burn
So am I too far gone
To be running home?
'Cause I’m longin' tonight
To be somewhere across that great divide
(Oooohhh)
Well the highway has way of playin' tricks on tired eyes
I swear that I see you ridin' shotgun late at night
Seems that you’re the only thing that never leaves my mind
The only thing worth gettin' right
So am I too far gone?
'Cause I’m running home
If only in my mind
I am somewhere across that great divide

Great Divide (переклад)

Я хотів би залишити свою шкіру в цій старій орендованій кімнаті
Плисти моїм шляхом, перетнути велику розрив і бути похованим у тобі
Я шукав далеко й широко, що мені потрібно довести
І виставляю піки на задній вид
Що ж, тут холодніше, ніж хтось мені казав, що на Півдні може бути
І я звик засиджуватися допізна та палити сигарети
Дешевий тютюн спалює так само, як спалив міст між нами
І я залишився дивитися на сяючі кінці
Але чи я зайшов занадто далеко
Щоб бігти додому?
Тому що я хочу сьогодні ввечері
Щоб бути десь по той великий вододіл
Я хотів би взяти час у руки та повернути їх у зворотному напрямку
Я б брав назад кожне довге прощання з отрутою в моїх словах
Єдиний спосіб бути знайденим — спочатку загубитися
Але все, що я знаходжу — це ще більше мостів, які потрібно спалити
Тож я зайшов занадто далеко
Щоб бігти додому?
Тому що я хочу сьогодні ввечері
Щоб бути десь по той великий вододіл
(Оооооо)
Що ж, шосе може зіграти з втомленими очима
Клянусь, я бачу, як ти їздиш на дробовику пізно ввечері
Здається, ти єдина річ, яка ніколи не виходить із моєї пам’яті
Єдине, що варто зробити правильно
Тож я зайшов занадто далеко?
Тому що я біжу додому
Якщо тільки в моїй думці
Я десь по той бік цієї великої розриву