Переклад тексту пісні Boy - Ira Wolf

Boy (оригінал)

It’s dawn when you are darkest
I wait for the light
And I have tried my hardest
But nothin' that I do makes you shine
When you’re here, you are not here
I wonder where it is your mind goes
'Cause it’s quiet
Oh, but I can’t feel the silence anymore
Don’t I deserve feelin' like I’m worth someone who gives a damn?
I don’t know why I’ve given all my time to a boy who won’t be a man
I swore up and down that I could, but now I’m not sure that I can
'Cause a person has a limit of just how much indifference they’ll stand
Don’t I deserve feelin' like I’m worth someone who gives a damn?
I don’t know why I’m wastin' all my time on a boy who won’t be a man
I have loved, I do love
And surely I’ll just keep on lovin' you
But now it’s from a distance
This apathy is somethin' I can’t do
'Cause I deserve knowin' that I’m worth someone who gives a damn
And I’ve had enough of givin' all my love to a boy who won’t be a man
To a boy who won’t be a man
You’re a boy, and I need a man

(переклад)

Світає, коли ти темніший
Я чекаю світла
І я доклав усіх зусиль
Але ніщо, що я роблю, не змушує вас сяяти
Коли ти тут, тебе тут немає
Мені цікаво, куди це твій розум
Тому що тихо
О, але я більше не відчуваю тиші
Хіба я не заслуговую того, щоб відчувати, що я вартий того, кому байдуже?
Я не знаю, чому я приділила весь свій час хлопчику, який не буде чоловіком
Я клявся, що зможу, але тепер не впевнений, що зможу
Тому що у людини є межа того, скільки байдужості вона витримає
Хіба я не заслуговую того, щоб відчувати, що я вартий того, кому байдуже?
Я не знаю, чому я витрачаю весь свій час на хлопця, який не буде чоловіком
Я кохав, я кохаю
І, звичайно, я просто продовжуватиму любити тебе
Але тепер це на відстані
Ця апатія це те, чого я не можу зробити
Тому що я заслуговую на те, що я вартий того, кому байдуже
І мені досить віддавати всю свою любов хлопцеві, який не буде чоловіком
До хлопця, який не буде чоловіком
Ти хлопчик, а мені потрібен чоловік