| Alive (оригінал) | Alive (переклад) |
|---|---|
| There’s a man around the corner, he’s been askin' me for change and I could use | За рогом є чоловік, він попросив у мене здачі, і я міг би використати |
| some, think I could use some | деякі, думаю, я міг би використати деякі |
| Sometimes all these things slow me down | Іноді всі ці речі сповільнюють мене |
| Like the concrete that’s been stickin' to the bottom of my shoes | Як бетон, що прилип до низу моїх черевиків |
| Souls worn and tired have started wearing though | Душі змучені та втомлені почали носити |
| I can feel them heavier now | Зараз я відчуваю їх важчими |
| There’s a hole here in my pocket | У моїй кишені дірка |
| It reminds me of the ways I am hungry | Це нагадує мені те, як я голодую |
| And always running for an open door | І завжди біжить до відкритих дверей |
| But on the highway heavyhearted humming just to hear a sound | Але на шосе тяжко гуде, аби тільки почути звук |
| Loneliness it lingers through unfamiliar towns | Самотність тягнеться в незнайомих містах |
| All of them stunning and none of them home | Усі вони приголомшливі, і жодного з них немає вдома |
| And I don’t know if I live like this for peace of mind | І я не знаю, чи я живу так заради спокою |
| Can’t say if I do it for the foolish pride | Не можу сказати, чи я роблю це з дурної гордості |
| Maybe it’s all just to prove that I’m alive | Можливо, це все лише для того, щоб довести, що я живий |
| I’m alive | Я живий |
| So I tell myself I’m brave | Тож я кажу собі, що я сміливий |
| And I swear that I’m bold | І я клянусь, що я сміливий |
| But I’m afraid it isn’t so | Але я боюся, що це не так |
| Maybe I’m nothing more than alone | Можливо, я не більше ніж один |
| Am I running just to run? | Я біжу лише для того, щоб бігти? |
| Sometimes it seems running is all I’ve ever done | Іноді здається, що біг — це все, що я коли-небудь робив |
| But is there something more to settle for that I have given up? | Але чи є ще щось, чим я відмовився? |
| Does this fickle heart feel trapped in love? | Це мінливе серце відчуває себе в пастці кохання? |
| Is there something more to settle for, or have I just given up? | Чи є щось більше, щоб задовольнитися, чи я просто здався? |
| Does my fickle heart still believe in love? | Чи моє непостійне серце все ще вірить у кохання? |
Переклад тексту пісні Alive - Ira Wolf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alive , виконавця -Ira Wolf
Дата випуску:08.03.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: