| Can I Stay (оригінал) | Can I Stay (переклад) |
|---|---|
| I’m no good at makin' small talk, but do you mind if I sit down? | Я погано вмію балакати, але ви не проти, якщо я сяду? |
| Indiana was a long shot and I could use another round | «Індіана» була далеким ударом, і мені міг би знадобитися ще один раунд |
| I don’t mean to be too bold, no it’s not at all like me | Я не хочу бути надто сміливим, ні, це зовсім не схоже на мене |
| But when you’re makin' your way home, would you like some company? | Але коли ти збираєшся додому, тобі хочеться компанії? |
| 'Cause oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own | Бо о-о-о, я втомився спати сам |
| And oh-oh-oh I’ve such a long way to go | І о-о-о, у мене такий довгий шлях |
| And you remind somebody I know | І ти нагадуєш комусь, кого я знаю |
| Can I stay with you a while? | Чи можу я залишитися з вами на деякий час? |
| Whiskey eyelids weigh me down some when a smoke-filled talk comes to a close | Повіки віскі трохи обтяжують мене, коли наповнена димом розмова наближається до кінця |
| And it’s these moments where my mind runs from the emptiness of open roads | І саме в ці моменти мій розум біжить від порожнечі відкритих доріг |
| And oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own | І о-о-о, я втомилася спати сама |
| Oh-oh-oh I’ve such a long way to go | О-о-о, у мене такий довгий шлях |
| And you remind somebody I know | І ти нагадуєш комусь, кого я знаю |
| Can I stay with you a while? | Чи можу я залишитися з вами на деякий час? |
| Come tomorrow I’ll be gone again, so don’t ask me for much | Приходьте завтра, мене знову не буде, тому не просіть у мене багато |
| I’m no good at keepin' promises; | Я не вмію виконувати обіцянки; |
| I promise this is enough | Я обіцяю, що цього досить |
| And oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own | І о-о-о, я втомилася спати сама |
| Oh-oh-oh it’s such a goddamn lonely road and I’m sleepin' alone | О-о-о, це така до біса самотня дорога, і я сплю один |
| But you remind somebody I know | Але ти нагадуєш комусь, кого я знаю |
| Can I stay with you a while? | Чи можу я залишитися з вами на деякий час? |
| 'Cause you remind me of someplace I called home | Тому що ти нагадуєш мені про те місце, де я подзвонив додому |
| Can I stay with you a while? | Чи можу я залишитися з вами на деякий час? |
Переклад тексту пісні Can I Stay - Ira Wolf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can I Stay , виконавця -Ira Wolf
Дата випуску:08.09.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: