Переклад тексту пісні Love Song (For the Apocalypse) - Ira Wolf

Love Song (For the Apocalypse) (оригінал)

I packed a photo of us from our very first date
You packed the water ‘cause I couldn’t carry the weight
And into the ashes you carved out a heart with our names
I can still picture your smile through the mask on your face
And we keep
Dancing through siren sounds
They drown the crying out
But there’s nothing to cry about
‘Cause there’s no one that I’d rather watch the world end with
We used to joke about how we thought this would go down
Super volcanos and meteors out of the clouds
And we always knew it would end in a nuclear shroud
And we can say «we told you so» but what good is that now?
And I try to keep on the sunny side
But the suns burning me alive
Guess there’s nowhere better to die
‘Cause there’s no one that I’d rather watch the world end with
There’s no one that I’d rather watch the world end with

(переклад)

Я пакував наш фото з нашого першого побачення
Ви зібрали воду, тому що я не міг витримати вагу
І в попелі ти вирізав серце з нашими іменами
Я досі можу уявити твою посмішку через маску на обличчі
І ми тримаємо
Танці під звуки сирени
Вони заглушають крик
Але нема чого плакати
Тому що немає нікого, з ким би я хотів побачити кінець світу
Раніше ми жартували про те, як ми думали, що все вийде
Супервулкани та метеори з хмар
І ми завжди знали, що це закінчиться ядерною оболонкою
І ми можемо сказати: «ми так вам казали», але що з цього тепер?
І я намагаюся триматися на сонячній стороні
Але сонця спалюють мене живцем
Здогадайтеся, що краще не померти
Тому що немає нікого, з ким би я хотів побачити кінець світу
Немає нікого, з ким би я хотів побачити кінець світу