Переклад тексту пісні Fickle Heart - Ira Wolf

Fickle Heart (оригінал)

My heart, my heart, my fickle heart
Longs for sun and lays in the dark
Aims for love and misses the mark
My heart, my heart, my fickle heart
My feet, my feet, my tired feet
Have carried my fast and far in retreat
But now I’m kicking myself to sleep
With my feet, my feet, my tired feet
My mind, my mind, my restless mind
Is caught on the bridges I’ve left in flames behind
Every step overthought and analyzed
'Til I lose my mind
In the cold sweats underneath the sheets
I was trembling with dreams I hate to dream
You stayed awake, clutching my face, trying to save my teeth
Now I grind them to dust
My bones, my bones, my aching bones
Are broken and bruised from your sticks and stones
But your words put the knife in my soul
Leaving just bones, aching bones
And my fickle heart doesn’t have a home
To rest these bones, aching bones
Now I’m just bones, bones

(переклад)

Моє серце, моє серце, моє непостійне серце
Тужить за сонцем і лежить у темряві
Прагне до кохання і не встигає
Моє серце, моє серце, моє непостійне серце
Мої ноги, мої ноги, мої втомлені ноги
Перенесли мій швидкий і далекий відступ
Але зараз я штовхаю себе до сну
Моїми ногами, моїми ногами, моїми втомленими ногами
Мій розум, мій розум, мій неспокійний розум
Зловлений на мостах, які я залишив у вогні
Кожен крок продуманий і проаналізований
«Поки я втрачу розум
На холоді потіє під простирадлом
Я тремтів від мрій, які я ненавиджу мріяти
Ти не спав, тримаючись за моє обличчя, намагаючись врятувати мої зуби
Тепер я перетираю їх у пило
Мої кісті, мої кісті, мої болючі кістки
Розбиті та побиті вашими палицями та камінням
Але твої слова врізали мені ніж у душу
Залишилися тільки кістки, болячі кістки
І моє мінливе серце не має дому
Щоб відпочити цим кісткам, болючим кісткам
Тепер я просто кістки, кістки