Переклад тексту пісні Всегда и снова - Иосиф Кобзон, Людмила Сенчина

Всегда и снова (оригінал)

Первый день весеннего тепла
Серебрился бархатом на вербах,
А любовь тогда уже цвела,
Раньше всех она цветёт, наверно.
А любовь, а любовь
Тогда уже цвела.
А любовь, а любовь
Тогда уже цвела.
А любовь, а любовь
Тогда уже цвела.
Раньше всех она цветёт, наверно.
А потом роняли лепестки,
Осыпались яблоня и слива,
А любовь, природе вопреки,
Всё цвела не зная перерыва.
А любовь, а любовь
Природе вопреки.
А любовь, а любовь
Природе вопреки.
А любовь, а любовь
Природе вопреки,
Всё цвела не зная перерыва.
Вот уже черёмуха бела,
Соловьи своё кончают пенье,
А любовь лишь только начала,
Начала опять своё цветенье.
А любовь, а любовь
Лишь только начала.
А любовь, а любовь
Лишь только начала.
А любовь, а любовь
Лишь только начала,
Начала опять своё цветенье.
Красный лист по озеру плывёт,
А за ним летит снежинок стая,
А любовь смеётся и поёт
Ни зимы, ни осени не зная.
А любовь, а любовь
Смеётся и поёт.
А любовь, а любовь
Смеётся и поёт.
А любовь, а любовь
Смеётся и поёт
Ни зимы, ни осени не зная.
А любовь, а любовь
Смеётся и поёт
Ни зимы, ни осени не зная.

(переклад)

Перший день весняного тепла
Сріблився оксамитом на вербах,
А любов тоді вже цвіла,
Раніше за всіх вона цвіте, мабуть.
А любов, а любов
Тоді вже цвіла.
А любов, а любов
Тоді вже цвіла.
А любов, а любов
Тоді вже цвіла.
Раніше за всіх вона цвіте, мабуть.
А потім кидали пелюстки,
Обсипалися яблуня і сливи,
А любов, природі всупереч,
Все цвіла незнана перерва.
А любов, а любов
Природа всупереч.
А любов, а любов
Природа всупереч.
А любов, а любов
Природі всупереч,
Все цвіла незнана перерва.
Ось уже черемха біла,
Солов'ї своє кінчають спів,
А любов лише почала,
Почала знову своє цвітіння.
А любов, а любов
Тільки почала.
А любов, а любов
Тільки почала.
А любов, а любов
Як тільки почала,
Почала знову своє цвітіння.
Червоний лист по озеру пливе,
А за ним летить сніжинок зграя,
А любов сміється і співає
Ні зими, ні осені не знана.
А любов, а любов
Сміється і співає.
А любов, а любов
Сміється і співає.
А любов, а любов
Сміється і співає
Ні зими, ні осені не знана.
А любов, а любов
Сміється і співає
Ні зими, ні осені не знана.