Переклад тексту пісні Песня о нежности - Людмила Сенчина, Анатолий Бадхен, Ленинградский концертный оркестр

Песня о нежности (оригінал)

Ходит где-то по свету
Близкий мне человек.
Пусть мою
Нежность он встретит
И в дождь, и в зной,
И в снег.
Нежность тихой бывает,
Хрупок нежности след.
Закричишь,
Нежность растает,
Как тает лунный свет.
Нежность — светлое слово,
Нежность — парус любви.
Сквозь года
Снова и снова
К другу, нежность, плыви.

(переклад)

Ходить десь світом
Близька мені людина.
Нехай мою
Ніжність він зустріне
І в дощ, і в спеку,
І в сніг.
Ніжність тихою буває,
Тендітний ніжності слід.
Закричиш,
Ніжність розтане,
Як тане місячне світло.
Ніжність - світле слово,
Ніжність — вітрило кохання.
Крізь роки
Знову і знову
До друга, ніжність, пливи.