Переклад тексту пісні По камушкам - Людмила Сенчина

По камушкам (оригінал)

Речка быстрая, каменистая,
В нашей местности протекает.
И волшебницей люди добрые
Эту речку величают.
Если в чем-то сомневаешься
Иль обидой горькой маешься,
Ты к реке поспеши
Все ей расскажи
А по камушкам,
А по камушкам
А по камушкам речка бежит,
В даль далекую,
К морю синему путь ее беспокойный лежит,
А пока, пока по камушкам
А пока, пока по камушкам
По круглым камушкам река бежит.
В речку чистую, серебристую,
Словно в зеркало смотрят люди.
Бросишь камушек ей на донышко,
И она тебя рассудит.
Пожалеет несчастливую,
Поругает нерадивую,
А тому, кто влюблен,
Дарит свой поклон.
Льется песенка нашей реченьки
Задушевная и простая,
Только вслушайся в эту музыку
Твоего родного края,
А уедешь если надолго
Над рекою вспыхнет радуга
Чтобы ты не забыл
Тех, кого любил.

По камушкам (переклад)

Річка швидка, кам'яниста,
У нашій місцевості протікає.
І чарівницею люди добрі
Цю річку називають.
Якщо у чомусь сумніваєшся
Або образою гіркою маєшся,
Ти до річки поспішай
Все їй розкажи
А по камінчиках,
А по камінчиках
А по камінчиках річка біжить,
У далечінь далеку,
До моря синього шлях її неспокійний лежить,
А поки що, поки що по камінчиках
А поки що, поки що по камінчиках
По круглих камінчиках річка біжить.
У річку чисту, сріблясту,
Немов у дзеркало дивляться люди.
Кинеш камінчик їй на денце,
І вона тебе розсудить.
Пошкодує нещасливу,
Сварить недбайливу,
А тому, хто закоханий,
Дарує свій уклін.
Льється пісенька нашої річечки
Задушевна та проста,
Тільки вслухайся у цю музику
Твого рідного краю,
А поїдеш якщо надовго
Над річкою спалахне веселка
Щоб ти не забув
Тих, кого любив.