Переклад тексту пісні Polo Doliente - Inti Illimani

Polo Doliente (оригінал)

Aquí viene el muerto de Marigüitar
cuatro pescadores lo van a enterrar
cuatro pescadores lo van a enterrar
aquí viene el muerto de Marigüitar.
Nació en un puerto, murió en el mar
y se llamaba Juan Salazar.
Anoche, anoche salió a pescar
cantando anoche se dio a la mar.
Partió cantando y al aclarar
volvía muerto Juan Salazar.
Lo amortajaron los del lugar
con su franela de parrandear.
Anoche, anoche salió a pescar,
cantando anoche se dio a la mar.
Y ya lo llevan a sepultar
en una caja sin cepillar.
Muda la gente lo ve pasar
luego se quedan mirando el mar.
Como un abrazo sin terminar
quedan los remos en altamar.
Anoche, anoche salió a pescar
cantando anoche se dio a la mar.

Polo Doliente (переклад)

Ось іде мертвий з Марігітар
чотири рибалки збираються його поховати
чотири рибалки збираються його поховати
Ось іде мертвий з Марігітар.
Він народився в порту, помер у морі
і звали його Хуан Салазар.
Вчора, вчора ввечері він пішов на рибалку
Спів учора ввечері він взяв на море.
Пішов співати і коли стало ясно
Хуан Салазар повернувся мертвим.
Місцеві жителі закутали його
з його партійною фланеллю.
Минулої ночі, минулої ночі він пішов на рибалку,
Спів учора ввечері він взяв на море.
І вже беруть його ховати
в коробці без щітки.
Змініть людей, щоб це пройшло
потім дивляться на море.
Як незакінчені обійми
весла залишаються в морі.
Вчора, вчора ввечері він пішов на рибалку
Спів учора ввечері він взяв на море.