Переклад тексту пісні Sing To Me The Dream - Inti Illimani, Holly Near

Sing To Me The Dream (оригінал)

When you speak the language of your life
I do not know the story
The words are only sounds, they leave my mind to wonder
Perhaps you speak of the mountains
Or the child you used to be
Of the city Santiago and the moment you were free
To sing of hungry hearts and of the dream, do you speak of the dream
When you speak the language of your love
I do not know the story
The words are only sounds and they leave my mind to wonder
But when you soar through my heart with a melody
I hear the dancing feet, I taste the salty tears
I know the laughing child and the moment of the dream
When you sing the language I feel love
Now I know the story
The songs are mighty sounds that fill my mind to wonder
And when you soar through my heart with a melody
I hear the dancing feet, I taste the salty tears
I am the laughing child, sing to me the dream
Come fill my mind with wonder
And sing to me the dream

Sing To Me The Dream (переклад)

Коли ти говориш мовою свого життя
Я не знаю історію
Слова – це лише звуки, вони змушують мене дивуватися
Можливо, ви говорите про гори
Або дитина, якою ви були раніше
Місто Сантьяго і момент, коли ти був вільний
Щоб співати голодні серця та мрію, ви говорите про сон
Коли ти говориш мовою своєї любові
Я не знаю історію
Слова — це лише звуки, і вони змушують мене дивуватися
Але коли ти пролітаєш у моєму серці з мелодією
Я чую танцюючі ноги, пробую солоні сльози
Я знаю дитину, що сміється, і момент сну
Коли ти співаєш мовою, я відчуваю любов
Тепер я знаю історію
Пісні – це могутні звуки, які наповнюють мій розум, щоб дивуватися
І коли ти пролітаєш у моєму серці з мелодією
Я чую танцюючі ноги, пробую солоні сльози
Я — дитина, що сміється, заспівай мені мрію
Приходь, наповни мій розум здивуванням
І заспівай мені мрію