Переклад тексту пісні La Fiesta Eres Tu - Inti Illimani

La Fiesta Eres Tu (оригінал)

Muchacha morena y tierna,
Se te ha roto tu vestido,
Por ahí te miro la pierna
Con ojos de lobo herido.
Muchacha morena y triste,
Se te perdió la alegría,
Acércate a mi guitarra
para cantarte la mía.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y dulce,
Como llevarte por ahí.
Muchacha morena y alta,
Tu marido se murió,
Ya que la vida es tan corta
En su lugar vengo yo.
Muchacha morena y grácil,
Como consuela tu vista,
Mirándote de tan cerca
No hay corazón que resista.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y linda,
Como tomarte por ahí.
Muchacha morena y suave,
Ven que te quiero besar,
Cuando el amor se detiene
Un beso lo obliga a andar.
Muchacha morena y lista,
Se te ha caído el corpiño,
Veo tus dos corazones
Y digo: Quién fuera un niño.
Ay, ay, ay Ay, ay, ay.
Muchacha morena y plena,
Cómo beberte por ahí.

(переклад)

темна і ніжна дівчина,
Твоя сукня порвана,
Там я дивлюся на твою ногу
З очима пораненого вовка.
темна і сумна дівчина,
Ви втратили свою радість
підійди ближче до моєї гітари
щоб співати тобі мій
Ой, ой, ой, ой, ой, ой.
темна і мила дівчина,
Як вас туди дістатися
висока темноволоса дівчина,
твій чоловік помер,
Оскільки життя таке коротке
Натомість я приходжу.
темна і граціозна дівчина,
Як втішає твій зір,
дивлячись на тебе так уважно
Немає серця, яке чинить опір.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой.
брюнетка і красива дівчина,
Як вас туди відвезти
темна і ніжна дівчина,
Прийди, я хочу тебе поцілувати
коли любов припиняється
Поцілунок змушує його йти.
Темна і розумна дівчина,
Твій ліф відпав,
Я бачу твої два серця
А я кажу: Хто був дитиною.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой.
темна і повна дівчина,
Як тебе там пити.