Переклад тексту пісні Sirviñaco - Inti Illimani

Sirviñaco (оригінал)

Yo t’hei dicho nos casimos
Vos diciendo que tal vez;
Sería bueno que probimos
M’a ver eso qué tal es
Te propongo sirviñaco
Si tus tatas dan lugar
P’a l’alzada del tabaco
Vámonos a trabajar
T’hei comprarollita nueva
En la feria 'e Sumalao
Es cuestión de hacer la prueba
De vivirnos amañaos
Y si tus tatas se enteran
Ya tendrán consolación
Que todas las cosas tienen
Con el tiempo la ocasión
Y si Dios nos da un changuito
A mí no me ha de faltar
Voluntad pa andar juntitos
Ni valor p’a trabajar
Te propongo como seña
Pa' saber si me querís
Cuando vas a juntar leña
Sílbame como perdiz

Sirviñaco (переклад)

Я ж казав, що ми одружилися
Ви кажете, можливо;
Було б добре, якби ми спробували
Давайте подивимося, як це
Я пропоную вам sirviñaco
Якщо твої батьки поступаються
Тютюн P'a l'alzada
Ходімо працювати
Він купив новий рулет
На ярмарку Сумалао
Справа в тому, щоб зробити тест
спільного життя
І якщо твої батьки дізнаються
Вони вже матимуть розраду
що всі речі мають
З часом нагода
А якщо Бог дасть нам маленьку мавпочку
Я не повинен пропустити
Бажання гуляти разом
Ні мужності п'а працювати
Я пропоную тебе як знак
Щоб знати, чи любиш ти мене
Коли збираєшся збирати дрова
Свистіть мене, як куріпку