Переклад тексту пісні Canto de las Estrellas - Inti Illimani

Canto de las Estrellas - Inti Illimani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Canto de las Estrellas, виконавця - Inti Illimani. Пісня з альбому Antologia: Grandes Exitos en Vivo en el Estadio Victor Jara, у жанрі
Дата випуску: 10.02.2009
Лейбл звукозапису: Tipica
Мова пісні: Іспанська

Canto de las Estrellas

(оригінал)
No me alcanza la razón
Ni el amor, ni la palabra
Mis manos que ahora labran
En este instrumento un son
Si no alcanza mi visión
Y nunca me ha de alcanzar
Pa' poder interpretar
El pensar de Víctor Jara
Quien dijera en su plegaria
Yo no canto por cantar
Cómo se escuchan tus sones
Con tonos de consecuencia
De verdad y de paciencia
De pensar sin más presiones
No canto por ilusiones
Dijo delante de Dios
Ni canto porque entre dos
Sea el camino menos largo
No canto ni por encargo
Ni por tener buena voz
Cantó porque el sentimiento
Cantó porque la amistad
Cantó por la realidad
Cantó por el sufrimiento
Cantó porque su talento
En la música desgarra
Cantó porque las amarras
Se soltarán de la gente
Se le oyó decir ausente
Cantó porque la guitarra
Tu vida encaminada
Por un ideal diferente
Por estar entre la gente
A la muerte llevada
Y no puedo ser librada
De la fuerza y la opresión
Que apretado el corazón
Tu canto hoy día se aferra
Porqué cantarle a la tierra
Tiene sentido y razón
Yo no canto por cantar
Ni por tener buena voz
Canto porque la guitarra
Tiene sentido y razón
(переклад)
Я не можу знайти причину
Ні любові, ні слова
Мої руки, які зараз працюють
У цьому інструменті син
Якщо це не досягає мого зору
І це ніколи не дійде до мене
Щоб вміти інтерпретувати
Мислення Віктора Хари
Хто сказав у своїй молитві
Я співаю не для того, щоб співати
Як чути ваші звуки
З тонами наслідків
правди і терпіння
Думати без додаткового тиску
Я не співаю для ілюзій
Сказав перед Богом
Я навіть не співаю, тому що між двома
бути найкоротшим шляхом
Я не співаю або на прохання
Навіть не за те, що має гарний голос
Він співав, тому що почуття
Він співав, бо дружба
співав для реальності
Він співав для страждаючих
Він співав через свій талант
В музиці сльози
Він співав, бо ти їх зав’язуєш
Вони відпустять людей
Було чути, що він сказав відсутній
Він співав через гітару
твоє життя на шляху
для іншого ідеалу
за те, що був серед людей
На смерть привели
І я не можу бути звільненим
Про силу і гноблення
як тісно на серці
Ваша сьогоднішня пісня чіпляється
навіщо співати землі
Це має сенс і розум
Я співаю не для того, щоб співати
Навіть не за те, що має гарний голос
Я співаю, бо гітара
Це має сенс і розум
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vientos del Pueblo ft. Inti Illimani 1973
Rin del angelito 2007
Montilla 2009
La Petenera 2005
Lamento del Indio 2018
She ft. Holly Near 2011
We're Not Alone ft. Holly Near 2011
Tinku ft. Holly Near 2011
El Arado ft. Holly Near 2011
Sing To Me The Dream ft. Holly Near 2011
Watch Out ft. Holly Near 2011
Gracias A La Vida ft. Holly Near 2011
Samba Lando ft. Holly Near 2011
La Pajita ft. Holly Near 2011
Sirviñaco 2005
Un Son Para Portinari 2009
Medianoche 2009
La Fiesta Eres Tu 2009
Mulata 2009
Tata San Juan 2009

Тексти пісень виконавця: Inti Illimani