Переклад тексту пісні Canto de las Estrellas - Inti Illimani

Canto de las Estrellas (оригінал)

No me alcanza la razón
Ni el amor, ni la palabra
Mis manos que ahora labran
En este instrumento un son
Si no alcanza mi visión
Y nunca me ha de alcanzar
Pa' poder interpretar
El pensar de Víctor Jara
Quien dijera en su plegaria
Yo no canto por cantar
Cómo se escuchan tus sones
Con tonos de consecuencia
De verdad y de paciencia
De pensar sin más presiones
No canto por ilusiones
Dijo delante de Dios
Ni canto porque entre dos
Sea el camino menos largo
No canto ni por encargo
Ni por tener buena voz
Cantó porque el sentimiento
Cantó porque la amistad
Cantó por la realidad
Cantó por el sufrimiento
Cantó porque su talento
En la música desgarra
Cantó porque las amarras
Se soltarán de la gente
Se le oyó decir ausente
Cantó porque la guitarra
Tu vida encaminada
Por un ideal diferente
Por estar entre la gente
A la muerte llevada
Y no puedo ser librada
De la fuerza y la opresión
Que apretado el corazón
Tu canto hoy día se aferra
Porqué cantarle a la tierra
Tiene sentido y razón
Yo no canto por cantar
Ni por tener buena voz
Canto porque la guitarra
Tiene sentido y razón

(переклад)

Я не можу знайти причину
Ні любові, ні слова
Мої руки, які зараз працюють
У цьому інструменті син
Якщо це не досягає мого зору
І це ніколи не дійде до мене
Щоб вміти інтерпретувати
Мислення Віктора Хари
Хто сказав у своїй молитві
Я співаю не для того, щоб співати
Як чути ваші звуки
З тонами наслідків
правди і терпіння
Думати без додаткового тиску
Я не співаю для ілюзій
Сказав перед Богом
Я навіть не співаю, тому що між двома
бути найкоротшим шляхом
Я не співаю або на прохання
Навіть не за те, що має гарний голос
Він співав, тому що почуття
Він співав, бо дружба
співав для реальності
Він співав для страждаючих
Він співав через свій талант
В музиці сльози
Він співав, бо ти їх зав’язуєш
Вони відпустять людей
Було чути, що він сказав відсутній
Він співав через гітару
твоє життя на шляху
для іншого ідеалу
за те, що був серед людей
На смерть привели
І я не можу бути звільненим
Про силу і гноблення
як тісно на серці
Ваша сьогоднішня пісня чіпляється
навіщо співати землі
Це має сенс і розум
Я співаю не для того, щоб співати
Навіть не за те, що має гарний голос
Я співаю, бо гітара
Це має сенс і розум