Переклад тексту пісні Un Son Para Portinari - Inti Illimani

Un Son Para Portinari (оригінал)

Para candido portinari
La miel y el ron
Y una guitarra de azucar
Y una cancion
Y un corazon
Para candido portinari
Buenos aires y un bandoneon
Ay, esta noche se puede
Se puede
Ay, esta noche se puede
Se puede
Se puede cantar un son
Sueña y fulgura
Un hombre de mano dura
Hecho de sangre y pintura
Grita en la tela
Sueña y fulgura
Su sangre de mano dura;
Sueña y fulgura
Como tallado en candela;
Sueña y fulgura
Como una estrella en la altura;
Sueña y fulgura
Como una chispa que vuela
Sueña y fulgura
Asi, con su mano dura
Hecho de sangre y pintura
Sobre la tela
Sueña y fulgura
Un hombre de mano dura
Portinari lo desvela
Y el roto pecho le cura

(переклад)

для candido portinari
мед і ром
І цукрова гітара
і пісня
і серце
для candido portinari
Буенос-Айрес і бандонеон
О, сьогодні ввечері можна
Це може
О, сьогодні ввечері можна
Це може
Сину можна співати
Мрійте і сяйте
Людина з важкими руками
Зроблено з крові та фарби
кричати в тканину
Мрійте і сяйте
Його важка кров;
Мрійте і сяйте
Як вирізьблений у свічці;
Мрійте і сяйте
Як зірка на висоті;
Мрійте і сяйте
Як іскра, що летить
Мрійте і сяйте
Отже, своєю твердою рукою
Зроблено з крові та фарби
Про тканину
Мрійте і сяйте
Людина з важкими руками
Портінарі розкриває це
І розбита скриня зцілює його