Переклад тексту пісні La Pajita - Inti Illimani, Holly Near

La Pajita (оригінал)

Esta que era una niña de cera
Pero no era una niña de cera
Era una gavilla en la era
Pero no era una gavilla
Sino la flor tiesa de la maravilla
Tampoco era la flor, sino que era
Un rayito de sol pegado a la vidriera
No era un rayito de sol siquiera
Una pajita dentro de mis ojitos era
Alléguense a mirar como he perdido entera
En este lagrimón, mi fiesta verdadera

La Pajita (переклад)

Ця, яка була восковою дівчиною
Але вона не була восковою дівчиною
Це був сніп у гумні
Але це був не сніп
Але тверда квітка дива
Це теж не була квітка, але була
До вікна приклеївся сонячний промінь
Це був навіть не промінь сонця
У моїх маленьких очах була соломинка
Приходь і подивись, як я все втратив
У цій сльозі моя справжня вечірка