Переклад тексту пісні Watch Out - Inti Illimani, Holly Near

Watch Out (оригінал)

Watch Out!
Watch Out!
There’s a rumble of war in the air
Watch Out!
Watch Out!
There’s a rumble of war in the air
With a man like that you never know where or when
He’s gone, he’s gone and sent in the Marines again
Some are small and frightened
Some well-seasoned men
Some are rightly scared to death
Some are feeling joy at seeing blood again
Today they recruited calmly
In a patriotic trend
Sending poor people off to war
It’s cheap cannon fodder again
Casualties seldom counted
Are the ones the guns invade
The ones who work the land, the ones
who love the land
Where dreams of peace are made

Watch Out (переклад)

Стережись!
Стережись!
У повітрі гуркіт війни
Стережись!
Стережись!
У повітрі гуркіт війни
З таким чоловіком ніколи не знаєш, де й коли
Він пішов, він пішов і знову відправив морських піхотинців
Деякі маленькі і налякані
Деякі добре витримані чоловіки
Деякі справедливо налякані до смерті
Деякі відчувають радість, побачивши знову кров
Сьогодні набрали спокійно
У патріотичному напрямі
Відправляти бідних людей на війну
Це знову дешеве гарматне м’ясо
Втрати рідко враховують
Це ті, у кого вторгаються гармати
Ті, хто обробляє землю, ті
які люблять землю
Де здійснюються мрії про мир