Переклад тексту пісні Takirari por Despedida (En Vivo) - Inti Illimani, Nano Stern

Takirari por Despedida (En Vivo) (оригінал)

Derramé una gota negra
en tu pozo de aguas claras,
yo que en ella me bañaba,
ahora me hundo como piedra.
Empañé los ventanales
que miraban a tu alma,
yo que allí me reflejaba
ahora veo solo males.
Y esta es mi despedida,
hasta siempre corazón.
Que mi canto de perdón,
te devuelva ya la vida.
Ya se acabaron los días
en que el sol nos alumbraba,
del calor que nos llegaba
solo queda noche fría.
Enterré en tu pecho tierno
un puñal de desconfianza,
se quebró nuestra alianza
y el verano se hizo invierno
Y esta es mi despedida,
hasta siempre corazón
Que mi canto de perdón,
te devuelva ya la vida.

(переклад)

Я пролив чорну краплю
у твоїй криниці чистих вод,
Я, що в ньому купався,
Тепер я тону, як камінь.
Я запотіла вікна
хто подивився на твою душу,
Я там відобразився
тепер я бачу тільки зло.
І це моє прощання
назавжди серце.
Це моя пісня прощення,
повернути тебе до життя.
дні минули
в якому нас сонце освітлювало,
від тепла, що до нас дійшло
лишається тільки холодна ніч.
Я поховав у твоїх ніжних скринях
кинджал недовіри,
наш союз був розірваний
і літо стало зимою
І це моє прощання
до зустрічі серце назавжди
Це моя пісня прощення,
повернути тебе до життя.