Переклад тексту пісні La Valentina - Inti Illimani

La Valentina (оригінал)

Valentina, Valentina,
yo te quisiera decir
que una pasión me domina
y es la que me hizo venir.
Dicen que por tus amores
un mal me van a seguir,
no le hace que sean el diablo
yo también me sé morir.
Si porque tomo tequila
mañana tomo jerez,
si porque me ven borracho
mañana ya no me ven.
Valentina, Valentina,
rendido estoy a tus pies,
si me han de matar mañana
que me maten de una vez.

La Valentina (переклад)

Валентина, Валентина,
я хотів би вам розповісти
що пристрасть домінує мною
і це те, що змусило мене прийти.
Кажуть це за твою любов
погано вони підуть за мною,
це не робить їх дияволом
Я теж знаю, як померти.
Так, тому що я п’ю текілу
завтра я п'ю херес,
так, тому що вони бачать мене п'яним
завтра вони мене більше не бачать.
Валентина, Валентина,
здався я біля твоїх ніг,
якщо їм доведеться вбити мене завтра
вбий мене відразу.