Переклад тексту пісні Fina Estampa - Inti Illimani

Fina Estampa (оригінал)

Una veredita alegre
con luz de luna o de sol
tendida como una cinta
con lazos de arrebol.
Arrebol de los geranios
y sonrisas con rubor
arrebol de los claveles
y las mejillas en flor.
Perfumada de magnolias
rociada de mañanita
la veredita sonríe
cuando tu pie la acaricia
Y la cuculí se ríe
y la ventana se agita
cuando por esa vereda
tu fina estampa, pasea.
Fina estampa, caballero
caballero de fina estampa,
un lucero.
Que sonriera bajo un sombrero
no sonriera
más hermoso ni más luciera
caballero
Y en tu andar, andar
reluce la acera
al andar, andar.
Te lleva hacia los zaguanes
y a los patios encantados
te lleva hacia las plazuelas
y a los amores soñados.
Veredita que se arrulla
con tafetanes bordados
tacón de chapín de seda
y fustes almidonados.
Es un caminito alegre
con luz de luna o de sol
que he de recorrer cantando
por si te puedo alcanzar.
Fina estampa, caballero
quién te pudiera guardar
Fina estampa, caballero
caballero de fina estampa,
un lucero.
Que sonriera bajo un sombrero
no sonriera
más hermoso ni más luciera
caballero
Y en tu andar, andar
reluce la acera
al andar, andar.

(переклад)

радісний шлях
з місячним або сонячним світлом
витягнута, як стрічка
з червоними краватками.
Кущ герані
і червоні посмішки
флеш гвоздики
і щоки в цвіту.
запашна магнолія
ранкове обприскування
Веріта посміхається
коли твоя нога пестить його
І кукулі сміється
і вікно трясеться
коли на цьому тротуарі
твій гарний штамп, ходи.
Дрібний шрифт, сер.
джентльмен дрібного шрифту,
зірка
посміхатися під капелюхом
не посміхайся
красивішим чи сяючим
Лицар
І в своїй прогулянці ходи
тротуар сяє
при ходьбі, ходьбі
Це веде вас у коридори
і до зачарованих внутрішніх двориків
веде вас на площі
і омріяне любить.
veredita, що заколисує
з вишитими тафтами
шовкові тапочки на каблуці
і накрохмалені стебла.
Це щаслива маленька дорога
з місячним або сонячним світлом
що я маю піти співати
на випадок, якщо я зможу зв'язатися з вами.
Дрібний шрифт, сер.
хто міг би врятувати тебе
Дрібний шрифт, сер.
джентльмен дрібного шрифту,
зірка
посміхатися під капелюхом
не посміхайся
красивішим чи сяючим
Лицар
І в своїй прогулянці ходи
тротуар сяє
при ходьбі, ходьбі