Переклад тексту пісні El Equipaje Del Destierro - Inti Illimani

El Equipaje Del Destierro (оригінал)

Tú me preguntas como fue el
Acoso aquel que obtuve
Metes la lengua en mi cabeza
En mi pensar, en mi algo
Y bien, te dejo suponer que
Abandoné mi pueblo
Que huí rompiendo el crudo
Umbral como un puma aterrado
Pero yo te aseguro que no me
Han quitado nada
Puesto que de esta tierra no me
Podrán apartar
Pues como van a robar mi
Volcán y su volcana
Desviar de mi alma el embocar
Del río con su ría
Hacharme en el paisaje el árbol
Con su arboladura
Matarme en plena sien el rudo
Piojo con su pioja
Quemar con un fogón usual mi
Libro y su librea
Juntarse el yatagán con mi dolor
Y su dolora
Hacer agua en temporal mi
Bote con su bota
Batir en retirada mi conjuro y
Su conjura
Vibrar la cuerda de mi solfeo
Con su solfear
Tú me preguntas como fue el
Acoso aquel que obtuve
Pones el ojo a ojear en la
Estación de mi memoria
Y bien concedo que al final
Ganaron la batalla
Que falta conocer el resultado
De la guerra
Pero confieso que yo no
Extravié un grano de polen
Puesto que de esta tierra no me
Podrán apartar
Pues como van a extenuar mi
Caso con su casa
Adelgazar mi saco vecinal
Con su saqueo
Uncir mi canto universal de
Grillo a su grillete
Vaciar de contenido mi
Araucano y su araucaria
Cavar con fúnebre placer mi
Tumbo con su tumba
Frenar la turbulencia de mi
Gesta con su gesto
El choque de mis esperantes
Con su espera dura
El equipaje del destierro es mi
Maleta de humo
Puesto que de esta tierra no me
Podrán apartar

(переклад)

Ви питаєте мене, як це було
Я переслідую того, кого отримав
ти просовуєш язик мені в голову
У моїй думці, в мені щось
І добре, я дозволю вам це припустити
Я покинув своє місто
Що я втік, розбиваючи нафту
Поріг, як перелякана пума
Але я вас запевняю, що ні
Вони нічого не видалили
Так як з цієї землі я не
Вони зможуть відокремитися
Ну як вони мене вкрадуть
Вулкан і його вулкан
Відвести від моєї душі нору
Річки з лиманом
Зрубайте мене в пейзажі дерева
з його такелажем
Убий мене в середині грубості
Воша зі своєю вошою
Палити звичайною піччю мі
Книга та її ліврея
Приєднайся до ятагана з моїм болем
і твій біль
Зробіть воду в тимчасових ми
Човен своїм черевиком
Побийте моє заклинання відступ і
його заклинання
Вібруйте струну мого сольфеджіо
зі своїм сольфом
Ви питаєте мене, як це було
Я переслідую того, кого отримав
Ви кладете око, щоб подивитися на
станція моєї пам'яті
І я зрештою це дозволяю
вони виграли битву
Залишається знати результат
З війни
Але зізнаюся, що ні
Я пропустив зерно пилку
Так як з цієї землі я не
Вони зможуть відокремитися
Ну як вони мене виснажують
Кейс з вашим будинком
Slim мій сусідній мішок
з твоїм пограбуванням
Ярмо моя універсальна пісня
Цвіркун в його кайданах
очистити мій вміст
Араукано та його араукарія
Копай з похоронним задоволенням мій
Тумбо з його могилою
Уповільніть мою турбулентність
Геста своїм жестом
Шок моїх сподівань
З вашим важким очікуванням
Багаж вигнання – це мій
дим валіза
Так як з цієї землі я не
Вони зможуть відокремитися