Переклад тексту пісні Interview mit Gott - Udo Lindenberg

Interview mit Gott (оригінал)

Fragen, die nie ein mensch gestellt
Ich spreche mit ihm über ihn und die welt
Er war lange weg, wir sprechen exklusiv
Über sein comeback
Ey, wieso lässt du uns so hängen?
Beginne ich mein interview
Wenn du doch der liebe gott bist
Warum lässt du dann kriege zu?
Du schickst auch keine schutzengel runter
Runter in den sudan
Die krepier’n da und ich vermute
Du guckst es dir nicht mal mehr an
Gleich nach dem werbeblock
Mach ich das interview mit gott
Gleich nach dem werbespot
Der liebe gott
Seine herrlichkeit zur besten sendezeit
Einschaltquote: 100 prozent
Er sagt, man hat als gott 'n job am kopp
Und der ist ziemlich hart
Mann kennt’s doch, rauf und runter
Diese story hat 'n langen bart
Ihr wisst doch, ich habe eure welt
So schön für euch erschaffen
Doch ihrm ihr habt sie vollgeknallt
Vollgeknallt mit waffen
Und ich schickte euch doch immer schon
Meine besten top-berater
Ob’s nun jesus war, ghandi, einstein
Und auch noch den scheinheiligen vater
Doch es nützt ja nix, was hat’s gebracht
Seid immer noch die alten idioten
Klebt an kirche und religion
Mit millionen und millionen von toten
Ja, wenn der mensch nicht weiter weiß
Dann macht er mir den himmel heiß
Doch es nützt kein beichten
Nee, es nützt kein beten
Kümmert euch jetzt mal selber
Um euern planeten
Ja, es war ganz nett
Es war 'n großes ding
Mich mal zu interviewen
Doch leute, tschüss
Ich muss jetzt echt wieder weiter
Man hat als gott ja auch noch
Was and’res zu tun

(переклад)

Питання, які ніколи не задавала жодна людина
Я розмовляю з ним про нього і про світ
Його вже давно немає, спілкуємось виключно
Про його повернення
Гей, чому ти залишаєш нас так висіти?
Починаю своє інтерв’ю
Якби тільки ти дорогий бог
Тоді чому ви допускаєте війни?
Ви також не посилаєте ангелів-охоронців
Вниз до Судану
Вони вмирають там, і я так припускаю
Ти вже навіть не дивишся на це
Одразу після рекламної паузи
Я дам інтерв'ю з богом
Одразу після реклами
Боже милий
Його слава в прайм-тайм
Рейтинг: 100 відсотків
Він каже, що ти, як бог, маєш роботу на голові
І це досить важко
Ви це знаєте, вгору і вниз
У цієї історії довга борода
Ти знаєш, що у мене є твій світ
Так красиво створено для вас
Але ти її вдарив
Бували з рушниць
І я завжди тебе посилав
Мої найкращі найкращі порадники
Чи то Ісус, Ганді, Ейнштейн
А також лицемірний батько
Але марно, що це принесло
Залишайтеся старими ідіотами
Дотримується церкви та релігії
З мільйонами і мільйонами загиблих
Так, якщо людина не знає, що робити далі
Тоді він розжарює для мене небо
Але марно зізнаватися
Ні, немає сенсу молитися
Подбайте про себе зараз
навколо вашої планети
Так, було досить приємно
Це була велика річ
взяти у мене інтерв'ю
Але люди, до побачення
Я справді маю йти далі
Один також має як бога
Ще щось зробити