Переклад тексту пісні It Probably Matters - Interpol

It Probably Matters (оригінал)

I tried to be a faithful man
I tried to hide a taste for the anger
I didn’t indicate that I care
Every time you’d walk away I’d bring it outside
Cause I didn’t have the grace or the brains, yeah
It probably matters
It probably matters, and
I didn’t have the grace or the brains
And it probably mattered
It probably mattered
I was pawning my days away
By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in
When did you ever hesitate to be mine
It was hard to keep the pace when you were land sliding
I tried to be a faithful friend
Couldn’t always keep you safe when we were ending
But I always had the time for the medicine, yeah
It probably matters
It probably matters, and
I didn’t have the grace or the brains, yeah
And it probably matters
It probably mattered, and
I was pawning my days away
By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in
Beyond the reef it’s thriving
On the beach we’re rising
Wanna see you dive in
Oh yeah
I need answers
I need answers
I need answers
(In the end we’ll meet again)
I need answers
(In the end we’ll meet again)
By the seaside then
(In the end we’ll meet again)
How many hours I gave for this
How many hours of pain and bliss
How many hours I gave for this
It probably matters
How many hours I gave for this
It probably matters
How many hours of pain and bliss
It probably matters
How many hours I gave for this

It Probably Matters (переклад)

Я намагався бути вірною людиною
Я намагався приховати смак до гніву
Я не вказував, що мені цікаве
Кожного разу, коли ти відходиш, я виношу його на вулицю
Бо в мене не було ні витонченості, ні розуму, так
Мабуть, це має значення
Це, мабуть, має значення, і
У мене не було ні ласки, ні розуму
І це, мабуть, мало значення
Це, мабуть, мало значення
Я закладав свої дні
Тоді біля моря
На пляжі з друзями
Хочу побачити, як ви занурюєтеся
Коли ти коли-небудь вагався бути моїм?
Було важко утримувати темп, коли ви ковзали
Я намагався бути вірним другом
Не завжди міг убезпечити вас, коли ми закінчували
Але я завжди мав час на ліки, так
Мабуть, це має значення
Це, мабуть, має значення, і
У мене не було ні витонченості, ні розуму, так
І це, мабуть, має значення
Це, мабуть, мало значення, і
Я закладав свої дні
Тоді біля моря
На пляжі з друзями
Хочу побачити, як ви занурюєтеся
За рифом він процвітає
На пляжі ми піднімаємося
Хочу побачити, як ви занурюєтеся
О так
Мені потрібні відповіді
Мені потрібні відповіді
Мені потрібні відповіді
(Зрештою ми зустрінемося знову)
Мені потрібні відповіді
(Зрештою ми зустрінемося знову)
Тоді біля моря
(Зрештою ми зустрінемося знову)
Скільки годин я приділила цьому
Скільки годин болю і блаженства
Скільки годин я приділила цьому
Мабуть, це має значення
Скільки годин я приділила цьому
Мабуть, це має значення
Скільки годин болю і блаженства
Мабуть, це має значення
Скільки годин я приділила цьому