Переклад тексту пісні Ну и пусть - Инфинити

Ну и пусть (оригінал)

Капли-птицы, разбиваясь, барабанят в окно, рисуя мокрую строку.
Мне пора с тобой проститься, как в нелепом кино.
Но почему же не могу позабыть твои нежные руки, отпустить твои губы.
Поспеши сократить расстояние разлуки.
На стекле ему «Дождь» напиши.
Ну и пусть!
Ну и пусть!
Припев:
Ну и пусть для тебя я — разлука и грусть.
Твоя нежная скука!
Пусть, я тебя никогда не дождусь.
Ну и пусть, без тебя на рассвете проснусь, своих слёз не заметив.
Пусть, в моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.
Тишина подскажет грусти позабытый мотив, свои печальные ноты.
Я ждала тебя и жду, уже заранее простив.
Ну, объясни же!
За что ты?
Растопил поцелуями сердце.
Разбудил мою душу одинокой любви.
Приоткрой же чуть-чутьсвою дверцу.
Пусть обманчиво, но позови.
Припев:
Ну и пусть для тебя я — разлука и грусть.
Твоя нежная скука!
Пусть, я тебя никогда не дождусь.
Ну и пусть, без тебя на рассвете проснусь, своих слёз не заметив.
Пусть, в моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.
Ну и пусть!
Ну и пусть!
В моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.

Ну и пусть (переклад)

Краплі-птиці, розбиваючись, барабанять у вікно, малюючи мокрий рядок.
Мені пора з тобою попрощатися, як у безглуздому кіно.
Але чому не можу забути твої ніжні руки, відпустити твої губи.
Поспішай скоротити відстань розлуки.
На склі йому «Дощ» напиши.
Ну і нехай!
Ну і нехай!
Приспів:
Ну і нехай для тебе я розлука і сум.
Твоя ніжна нудьга!
Нехай, я тебе ніколи не дочекаюся.
Ну і нехай, без тебе на світанку прокинуся, своїх сліз не помітивши.
Нехай, у моєму житті ти — вітер.
Пролетів не помітив.
Мене не помітив.
Тиша підкаже смутку забутий мотив, свої сумні ноти.
Я чекала тебе і чекаю, вже заздалегідь вибачивши.
Ну, поясни ж!
За що ти?
Розтопив поцілунками серце.
Розбудив мою душу самотнього кохання.
Відкрий же трохи свої дверцята.
Нехай оманливе, але поклич.
Приспів:
Ну і нехай для тебе я розлука і сум.
Твоя ніжна нудьга!
Нехай, я тебе ніколи не дочекаюся.
Ну і нехай, без тебе на світанку прокинуся, своїх сліз не помітивши.
Нехай, у моєму житті ти — вітер.
Пролетів не помітив.
Мене не помітив.
Ну і нехай!
Ну і нехай!
У моєму житті ти—вітер.
Пролетів не помітив.
Мене не помітив.