Переклад тексту пісні Я так скучаю - Инфинити

Я так скучаю (оригінал)

Тихо ночной мотив где-то
В сердце вдруг залетит ветром
Нету причин грустить, только
Рядом нет тебя... Я знаю,
Ты как всегда не спишь, бродишь
Где-то в ночной сети тонешь
Море бессонных снов ищешь,
Свою любовь не замечая.
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.
Жёлтой листвы парад кружит
Знаю, как мне твой взгляд нужен
С мыслями невпопад
Пишу твой образ, глаз не открывая
Я разгоню мечтой тучи
Буду счастливый твой случай
Дальше нет сил писать
Всё, что хочу сказать: «Я так скучаю».
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.
Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтёшь в моих глазах, я так скучаю.

Я так скучаю (переклад)

Тихо нічний мотив десь
У серце раптом залетить вітром
Нема причин сумувати, тільки
Поруч немає тебе... Я знаю,
Ти як завжди не спиш, тиняєшся
Десь у нічній мережі тонеш
Море безсонних снів шукаєш,
Свою любов не помічаючи.
Як же я хочу до твого плеча, щоби розповісти всі таємниці
Сонцем твоїм стати, більше не згоряти мовчки в очікуванні.
Все в моїх мріях, там, де на губах ніжністю розтаю
І ти кохання прочитаєш у моїх очах, я так сумую.
Жовтого листя парад кружляє
Знаю, як мені твій погляд потрібен
З думками невпопад
Пишу твій образ, не відкриваючи очей
Я розжену мрією хмари
Буду щасливий твій випадок
Далі немає сил писати
Все, що хочу сказати: "Я так сумую".
Як же я хочу до твого плеча, щоби розповісти всі таємниці
Сонцем твоїм стати, більше не згоряти мовчки в очікуванні.
Все в моїх мріях, там, де на губах ніжністю розтаю
І ти кохання прочитаєш у моїх очах, я так сумую.
Як же я хочу до твого плеча, щоби розповісти всі таємниці
Сонцем твоїм стати, більше не згоряти мовчки в очікуванні.
Все в моїх мріях, там, де на губах ніжністю розтаю
І ти кохання прочитаєш у моїх очах, я так сумую.