Переклад тексту пісні Я чужая - Инфинити, D.I.P. Project

Я чужая (оригінал)

Мне не помочь опять,
Что происходит?
Все повторяется вновь,
Но ты уходишь.
Не знаю, больно мне
Или не больно.
Хочу летать, любить,
Не больно.
И моя дрожь тревожит мое тело,
И ровным ритмам больше нет предела,
Но возвращаясь назад
Пытаюсь снова понять.
Хочу не знать, не прощать
Зачем мне все повторять???
Я ничья, я чужая,
Я сама не своя
Это все, я другая.
Я ничья, я чужая,
Я теряю себя,
Для чего мне слова?
Как разделять эту боль
И ненавидеть?
Как сочинять эту роль
И не приблизить?
Просто все потерять
Не выносимо.
Удержаться хочу,
Но снова мимо.
Играет грусть,
Но я должна решиться,
Забыть, не думать,
А просто измениться.
Устала я искать
И не найти ответа.
Хочу уйти
Не знать, что ты есть рядом.
Я ничья (я ничья), я чужая (я чужая),
Я сама не своя (я сама не своя)
Это все, я другая.
Я другая, я чужая,
Я теряю себя
Для чего мне слова?

(переклад)

Мені не допомогти знову,
Що відбувається?
Все повторюється знову,
Але ти йдеш.
Не знаю, боляче мені
Або не хворо.
Хочу літати, любити,
Не боляче.
І моє тремтіння турбує моє тіло,
І рівним ритмам більше немає межі,
Але повертаючись назад
Намагаюся знову зрозуміти.
Хочу не знати, не прощати
Навіщо мені все повторювати?
Я нічия, я чужа,
Я сама не своя
Це все, я інша.
Я нічия, я чужа,
Я втрачаю себе,
Навіщо мені слова?
Як розділяти цей біль
І ненавидіти?
Як складати цю роль
І не наблизити?
Просто все втратити
Невиносно.
Втриматись хочу,
Але знову мимо.
Грає смуток,
Але я має зважитися,
Забути, не думати,
А просто змінитися.
Втомилася я шукати
І не знайти відповіді.
Хочу піти
Не знати, що ти є поруч.
Я нічия (я нічия), я чужа (я чужа),
Я сама не своя (я сама не своя)
Це все, я інша.
Я інша, я чужа,
Я втрачаю себе
Навіщо мені слова?