Переклад тексту пісні Только для тебя - Инфинити

Только для тебя (оригінал)

Я, кажется, влюбилась, и тебе проговорилась,
Одним взглядом ты был рядом,
Я стеснялась, но призналась про себя,
Что о тебе мечтаю я.
Я в танце закружилась, я в тебе вся растворилась,
Этой ночью, знаю точно,
Так волнуюсь, — поцелуи…
Все равно с тобою это как в кино.
Припев:
Только для тебя накручусь с утра
И ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
На-на-на на-на
Только для тебя ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
Ты можешь все на свете, жить хоть на другой планете,
По программе, как в рекламе,
Сок холодный, ты влюбленный.
Как всегда, а я, мне кажется, в тебя.
И мне плевать на это, когда вместе рядом где-то,
Вместе в шортах на курортах.
Хорошо, легко и просто
Иногда проснуться утром у тебя.
Припев (Х2):
Только для тебя накручусь с утра
И ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.
На-на-на на-на
Только для тебя ярко накрашу глаза.
Только для тебя наряжаюсь я,
В платье, что сводит с ума.

Только для тебя (переклад)

Я, здається, закохалася, і тебе проговорилася,
Одним поглядом ти був поруч,
Я соромилася, але зізналася про себе,
Що про тебе мрію я.
Я в танці закружляла, я в тебе вся розчинилася,
Цієї ночі, знаю точно,
Так хвилююся,— поцілунки…
Все одно з тобою це як у кіно.
Приспів:
Тільки для тебе накручуся з ранку
І яскраво нафарбую очі.
Тільки для тебе вбираюсь я,
У сукні, що зводить з розуму.
На-на-на-на-на
Тільки тобі яскраво нафарбую очі.
Тільки для тебе вбираюсь я,
У сукні, що зводить з розуму.
Ти можеш все на світі, жити хоч на іншій планеті,
За програмою, як у рекламі,
Сік холодний, ти закоханий.
Як завжди, а я, мені здається, в тебе.
І мені плювати на це, коли разом поруч десь,
Разом у шортах на курортах.
Добре, легко і просто
Іноді прокинутися вранці в тебе.
Приспів (Х2):
Тільки для тебе накручуся з ранку
І яскраво нафарбую очі.
Тільки для тебе вбираюсь я,
У сукні, що зводить з розуму.
На-на-на-на-на
Тільки тобі яскраво нафарбую очі.
Тільки для тебе вбираюсь я,
У сукні, що зводить з розуму.