Переклад тексту пісні Приятного аппетита - Инфинити

Приятного аппетита (оригінал)

Теплый вечер, запах гари
Я горю в твоем пожаре
Ты еще тут, а я скучаю
Не сплю ночами
В синем костюме
Гладко выбритый
На пряном парфюме
Но черные глаза обманули
Рассвет встречал с другой
Закат уже со мной
Расставила все точки в нашем романе
А ты уже с другой подругой в ресторане
Да я твоей лапшой уже по горло сыта
Желаю вам приятного аппетита
Завяли все цветочки, что ты дарил мне
Ты был таким галантным, а я — наивной
Твой фирменный десерт — сердце разбито
Желаю вам приятного аппетита
Скажи мне, как живется с чувством
Что, где должно быть сердце, пусто?
Ты с новой ночью в новом ложе
И все одно и тоже
В синем костюме
Гладко выбритый
На пряном парфюме
Но черные глаза обманули
Рассвет встречал с другой
Закат уже со мной
Расставила все точки в нашем романе
А ты уже с другой подругой в ресторане
Да я твоей лапшой уже по горло сыта
Желаю вам приятного аппетита
Завяли все цветочки, что ты дарил мне
Ты был таким галантным, а я — наивной
Твой фирменный десерт — сердце разбито
Желаю вам приятного аппетита
Ты не успел сделать больно
Да, ты красивый и сладкий
Поверь, меня это не кроет
Просто чуть-чуть неприятно
Расставила все точки в нашем романе
А ты уже с другой подругой в ресторане
Да я твоей лапшой уже по горло сыта
Желаю вам приятного аппетита
Завяли все цветочки, что ты дарил мне
Ты был таким галантным, а я — наивной
Твой фирменный десерт — сердце разбито
Желаю вам приятного аппетита

Приятного аппетита (переклад)

Теплый вечер, запах гари
Я горю в твоем пожаре
Ти ще тут, а я скучаю
Не сплю ночами
В синем костюме
Гладко вибритий
На пряному парфюме
Но черные глаза обманули
Рассвет встречал с другой
Закат уже со мной
Розставила всі точки в нашому романі
А ти вже з іншою подругою в ресторані
Да я твоей лапшой уже по горло сыта
Желаю вам приємного апетиту
Зав'яли всі квіточки, що ти дарил мені
Ти був таким галантним, а я — наївною
Твой фирменный десерт — сердце разбито
Желаю вам приємного апетиту
Скажи мені, як живеться з почуттям
Що, де повинно бути серце, пусто?
Ты с новой ночью в новом ложе
І все одно і теж
В синем костюме
Гладко вибритий
На пряному парфюме
Но черные глаза обманули
Рассвет встречал с другой
Закат уже со мной
Розставила всі точки в нашому романі
А ти вже з іншою подругою в ресторані
Да я твоей лапшой уже по горло сыта
Желаю вам приємного апетиту
Зав'яли всі квіточки, що ти дарил мені
Ти був таким галантним, а я — наївною
Твой фирменный десерт — сердце разбито
Желаю вам приємного апетиту
Ти не встиг зробити боляче
Так, ти красивий і милий
Поверь, мене це не кроє
Просто чуть-чуть неприятно
Розставила всі точки в нашому романі
А ти вже з іншою подругою в ресторані
Да я твоей лапшой уже по горло сыта
Желаю вам приємного апетиту
Зав'яли всі квіточки, що ти дарил мені
Ти був таким галантним, а я — наївною
Твой фирменный десерт — сердце разбито
Желаю вам приємного апетиту