Переклад тексту пісні Фотоальбом - Инфинити

Фотоальбом (оригінал)

Когда ты сам с собой нужно быть тише
Чтоб никто не услышал о чём твои мысли
Чтоб расставить по местам.
кто свой, а кто лишний
Что в мою жизнь они в итоге привнесли.
Я открою свой старый фотоальбом
Детские фотки, записки в нём
Старые друзья, крепкая семья
Разглядываю дальше — первая любовь моя.
Смотрю на неё и почему-то грустно
Она ведь также хороша — странное чувство
И ведь не сильно изменилась по прошествии лет
Это наверное в прошлое краткосрочный билет.
Наши школьные годы и наш выпускной,
А вот здесь её украдкой провожаю домой
Все друзья тогда смеялись, говорили: «Пройдёт»
А ведь первую любовь нам никто не вернёт.
Кто-то добился высот, кто-то упал лицом в грязь
Всё так сильно изменилось и не наша в том власть
Что друзья поделились, что любовь изменилась
Лишь перед родителями не извинились.
Прости меня отец, я тогда был виноват
Я хочу вернуться в детство, только нет пути назад
Я так сейчас хочу всё по-другому повернуть
И прошу лишь об одном, ты меня не забудь.
Да, я — блудный сон, многого не понимаю
Да, набью себе шишек и позже осознаю
Глубину твоих наказов и смысл твоих слов,
Но тогда авторитетней было слово пацанов.
Прости мам за слёзы по ночам
Да, порою возвращался домой вдребезги пьян
И слишком много грубых слов срывалось с моих уст
Ну и чего я добился, я изнутри пуст.
Моё сердце наполнено чужою душою
Хотя должны быть заполнено мама тобою
Ведь когда-нибудь и мы состаримся сами
Папа-мама, плечом и сердцем мы с вами…

(переклад)

Коли ти сам з собою потрібно бути тихіше
Щоб ніхто не почув про що твої думки
Щоб розставити за місцями.
хто свій, а хто зайвий
Що в моє життя вони в підсумку привнесли.
Я відкрию свій старий фотоальбом
Дитячі фотки, записки в ньому
Старі друзі, міцна сім'я
Розглядаю далі — перше кохання моє.
Дивлюся на неї і чомусь сумно
Адже вона також хороша — дивне почуття
І адже не сильно змінилася після протягом років
Це напевно в минуле короткостроковий квиток.
Наші шкільні роки і наш випускний,
А ось тут її крадькома проводжу додому
Всі друзі тоді сміялися, казали: «Пройде»
А бо перше кохання нам ніхто не верне.
Хтось добився висот, хтось упав обличчям у бруд
Все так сильно змінилося і не наша в тому влада
Що друзі поділилися, що кохання змінилося
Лише перед батьками не вибачилися.
Вибач мені батько, я тоді був винен
Я хочу повернутися в дитинство, тільки немає шляху назад
Я так зараз хочу все по-іншому повернути
І прошу лише про одного, ти мене не забудь.
Так, я — блудний сон, багато чого не розумію
Так, наб'ю собі шишок і пізніше усвідомлюю
Глибину твоїх наказів і смисл твоїх слів,
Але тоді авторитетніше було слово пацанів.
Пробач мам за сльози по ночах
Так, часом повертався додому вщент п'яний
І багато грубих слів зривалося з моїх вуст
Ну і чого я досяг, я зсередини порожній.
Моє серце наповнене чужою душею
Хоча має бути заповнено мама тобою
Адже колись і ми старішаємо самі
Тато-мамо, плечем і серцем ми з вами ...