Переклад тексту пісні А он такой - Инфинити

А он такой (оригінал)

Поверну стрелки часов назад.
Гордость забыть, убавить звук.
Ты приходи скорее в снах
И растопи мою зиму.
Ведь я могла и я прощала его, но оказалось мало
Того, что сердце разбивалось на осколки фраз.
И мелким бисером по лужам играет дождь и ветер кружит.
О Боже, как сейчас мне нужен взгляд его этих нежных глаз.
Припев:
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
А он такой, — я с ним как в сказке.
Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю.
Скажи, что это не любовь.
Бьется о стены тишина.
Боль стучится, в сердце дрожь.
Что же ты горе мое — зима.
Все не отпустишь, не уйдешь.
Ведь я всю жизнь его искала.
Душа немела, пропадала.
Нашла, но оказалось мало мне просто рядом быть.
Зачем теперь мне это счастье, когда любовь летит на части.
Наверно небом суждено мне так его любить.
Припев:
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
А он такой, — я с ним как в сказке.
Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю.
Скажи, что это не любовь.
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
А он такой, — я с ним как в сказке.
Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю.
Скажи, что это не любовь.

(переклад)

Поверну стрілки годинника тому.
Гордість забути, зменшити звук.
Ти приходь швидше в снах
І розтопи мою зиму.
Адже я могла і я прощала його, але виявилося мало
Того, що серце розбивалося на осколки фраз.
І дрібним бісером по калюжах грає дощ і вітер кружляє.
О Боже, як зараз мені потрібен погляд його цих ніжних очей.
Приспів:
А він такий, як я мріяла, він навчив мене літати.
І нехай любов не без обману,— я буду вірити, буду чекати.
А він такий, — я з ним як у казці.
Коли він рядом холоне кров.
Дивлюся в очі його і таю.
Скажи, що це не любов.
Б'ється про стіну тиша.
Біль стукає, в серце тремтіння.
Що ж ти горе моє — зима.
Все не відпустиш, не підеш.
Адже я все життя його шукала.
Душа неміла, пропадала.
Знайшла, але мало мені просто поруч бути.
Навіщо тепер мені це щастя, коли кохання летить на частині.
Напевно, небом судилося мені так його любити.
Приспів:
А він такий, як я мріяла, він навчив мене літати.
І нехай любов не без обману,— я буду вірити, буду чекати.
А він такий, — я з ним як у казці.
Коли він рядом холоне кров.
Дивлюся в очі його і таю.
Скажи, що це не любов.
А він такий, як я мріяла, він навчив мене літати.
І нехай любов не без обману,— я буду вірити, буду чекати.
А він такий, як я мріяла, він навчив мене літати.
І нехай любов не без обману,— я буду вірити, буду чекати.
А він такий, — я з ним як у казці.
Коли він рядом холоне кров.
Дивлюся в очі його і таю.
Скажи, що це не любов.