Переклад тексту пісні La voz de un marinero - India Martínez

La voz de un marinero (оригінал)

Aaay Tus manos tocan el agua
Mis manos tocan la arena
El concierto de la ola
Me inunda de sal y espuma
Y el susurro de una estrella
El susurro de una estrella
Me envuelve con su ternura
Aaay
Luna
Ilumina toda la inmensidad
Dile que en mis noches la voz de un marinero
Debajo mi almohada soñe que me cantaba
Manuel cuanto te quiero
Hay quien dice que lo mares
Tienen celos de los amantes
Ay amor te esperare en los sueños
Si no vienes ire a tu encuentro
Ay amor tu alma va conmigo
Hay mil amores que se han perdido
Yo no quiero perderte, corazon mio
Aaay si yo fuera marea
Voz del viento de levante
Sin descanso cantaria
Hasta que llegara al puerto
Mi pasion, mi navegante
Luna
Ilumina toda la inmensidad
Ay amor te esperare en los sueños
Si no vienes ire a tu encuentro
Ay amor tu alma va conmigo
Aaaay
Aaaay
Hay mil amores que se han perdido
Yo no quiero perderte, corazon mio

(переклад)

Аааа Твої руки торкаються води
мої руки торкаються піску
Концерт хвилі
Мене заливає сіллю і піною
І шепіт зірки
Шепіт зірки
Воно оточує мене своєю ніжністю
ааа
Місяць
Освітлюйте все безмежне
Скажи йому, що в мої ночі голос моряка
Під подушкою мені снилося, що він мені співає
Мануель, як сильно я тебе люблю
Є ті, хто каже, що ти це море
Вони ревнують закоханих
О, кохана, я буду чекати на тебе уві сні
Якщо ти не прийдеш, я тебе зустріну
О, кохана, твоя душа йде зі мною
Є тисяча втрачених кохань
Я не хочу втратити тебе, моя любов
Ааа, якби я був припливом
голос східного вітру
без відпочинку співав би
Поки не дійшов до порту
Моя пристрасть, мій навігатор
Місяць
Освітлюйте все безмежне
О, кохана, я буду чекати на тебе уві сні
Якщо ти не прийдеш, я тебе зустріну
О, кохана, твоя душа йде зі мною
аааа
аааа
Є тисяча втрачених кохань
Я не хочу втратити тебе, моя любов