Переклад тексту пісні Anna - India Martínez

Anna (оригінал)

Ahh, desde el dia de tu partida
Cada noche despierto sin ti
Ay, como anhelo tu bella sonrisa
Ahh, desde el dia de tu partida
Cada noche despierto sin ti
Ay, como anhelo tu bella sonrisa
El dolor se apodera de mi
Seria un ave que vuela y llega a tu ventana
Para verte despertar
Te llevaria paisajes, luz de la mañana
Y un inmenso manantial
Ni el recuerdo infinito
Del calor de tus manos
Pueden quitarme esta pena
Mira si te extraño
Ya ni los sueños mi dolor serenan
Que pena me da
Anna anna ahh…
De alejandria hasta el fin
De las muralla china
Desde cordoba a marrakesh
Yo no encuentro, mi niña, mas maravilla
Que la seda de tu piel
Ya ni los sueños mi dolor serenan
Que pena me da
Anna anna ahh…
Cruzare los mares
Subire montañas
Los campos del amor
Hasta tu crazon
Anna anna ahhhh

(переклад)

Ах, з дня твого від'їзду
Щоночі я прокидаюся без тебе
О, як я прагну твоєї гарної посмішки
Ах, з дня твого від'їзду
Щоночі я прокидаюся без тебе
О, як я прагну твоєї гарної посмішки
Біль охоплює мене
Це був би птах, який летить і прилітає до вашого вікна
бачити, як ти прокидаєшся
Я б узяв тобі краєвиди, ранкове світло
І величезна весна
Ані нескінченна пам'ять
Від тепла твоїх рук
Вони можуть забрати цей біль у мене
Подивіться, чи сумую за тобою
Навіть сни більше не вгамують мій біль
Мені це шкода
Анна Анна ах...
Від Олександрії до кінця
китайської стіни
Від Кордови до Марракеша
Не знаходжу, дівчино моя, більше дива
Це шовк твоєї шкіри
Навіть сни більше не вгамують мій біль
Мені це шкода
Анна Анна ах...
Я перепливу моря
Я буду підніматися на гори
поля кохання
до вашого серця
Анна Анна ахххх