Переклад тексту пісні Mind Games - Incisive, Rukhsana Merrise

Mind Games (оригінал)

Left all alone with just my fear
The fire of my thoughts are clear
Sitting in darkness you sound so sincere
Telling me
Ive wasted all these years…
I Can’t wait with my thumb out
Life might pass me by
I’d rather run out
Middle of the road
And try My hardest
God gave me one shot
Take my shot Just above the target
Call me an artist…
Get your drum out
Take away the snare — Work that sum out
Take away the gas and the air Ur just flat out — tired
Work that out and ur hired!
Great!
Juxtapose pianos, 808's
Yea its «One of those» Mate
One of those nights
When u detox
No bottles to pop
The flashing lights don’t flash… And the Beats stops
Just Long enough to realise
What we got
And what we haven’t got yet
Lights go out then everything is shown up
Years moving by — still not yet ready
To be grown up
Dont stop dont stop
'Cause when the beat stops and the musics all gone and the lights go out
Then my thoughts start to talk to me
What we ought to have done and where we ought to be
And when reality hits.
I mean really hits its like one card — something that we
can’t deal with
See living with the truth never worked out had to move out quick
Find someone I could deal with
Thats until it
Stops
If I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places you can’t climb too
When I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places they can’t climb to
Talking…
Until they all fade away
Either that or these thoughts will win
Need to rap but the job don’t pay
Feelin trapped wanna be like ali cannot box me in
And im… Wondering if rapping don’t happen then
Something will lack in dragon and
If I can’t breath fire don’t need george to come and slay me
Lay me back in them
Dungeons
Caught up my in my own fears
Some things I don’t want brought up
Now they right here
Scratchin on the surface
Getting worse its
Me building myself — ikea
Got No idea why I’m right here
Only fools toss fuels on they fear
But
What if and how long?
I couldn’t sleep living in a nightmare
Dont stop dont stop
Cause when the beat stops and the musics all gone and the lights go out
Then my thoughts start to talk to me
What we ought to have done and where we ought to be
And when reality hits.
I mean really hits its like one card — something that we
can’t deal with
See living with the truth never worked out had to move out quick
Find someone I could deal with
Thats until it
Stops
If I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places you can’t climb too
When I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places they can’t climb to
Talking…
Left all alone with just my fear
The fire of my thoughts are clear
Sitting in darkness you sound so sincere
Telling me
Ive wasted all these years
Talking to myself again
Tryna fight these demons inside
Had to much time
To play with my mind

(переклад)

Залишився наодинці зі своїм страхом
Вогонь моїх думок ясний
Сидячи в темряві, ви звучите так щиро
Розповідаючи мені
Я витратив усі ці роки…
Я не можу дочекатися, витягнувши великий палець
Життя може пройти повз мене
Краще втечу
Серед дороги
І постарайтеся якнайкраще
Бог дав мені один шанс
Зробіть мій удар трохи вище цілі
Назвіть мене художником…
Вийміть барабан
Зніміть пастку — Отримайте цю суму
Заберіть газ і повітря. Ур просто втомився — втомився
Вирішіть це і вас найнять!
Чудово!
Сумісні фортепіано, 808
Так, це «один із тих» товариш
Одна з тих ночей
Коли ви детоксуєте
Немає пляшок, щоб побути
Мигають не блимають… І Beats зупиняється
Досить довго, щоб усвідомити
Що ми отримали
І те, чого ми ще не маємо
Світло гасне, потім все показується
Роки минають — ще не готові
Щоб бути дорослим
Не зупиняйся, не зупиняйся
Тому що коли ритм припиняється, а музика зникає, а світло гасне
Тоді мої думки починають розмовляти зі мною
Що ми повинні були зробити і де ми повинні бути
І коли вдарить реальність.
Я маю на увазі, що це як одна карта — те, що ми
не може впоратися
Бачиш, щоб жити з правдою, яка ніколи не виходила, потрібно було швидко виїхати
Знайди когось, з ким я міг би мати справу
Так до того
Зупиняється
Якщо я з’їду з глузду
Можливо, я знайду вас
Ми будемо літати високо
Місця, куди теж не можна піднятися
Коли я втрачаю розум
Можливо, я знайду вас
Ми будемо літати високо
Місця, куди вони не можуть піднятися
Розмовляючи…
Поки вони всі не зникнуть
Або це, або ці думки переможуть
Треба читати реп, але робота не оплачується
Відчуваю, що хочу бути в пастці, ніби Алі не може мене загнати
І мені… Цікаво, чи не буде тоді реп
Чогось не вистачить у dragon and
Якщо я не можу вдихнути вогонь, не потрібно, щоб Джордж прийшов і вбив мене
Поклади мене назад у них
Підземелля
Охоплений власними страхами
Деякі речі я не хочу розповідати
Тепер вони тут
Подряпини на поверхні
Все гірше
Я будую себе — ikea
Не знаю, чому я тут
Тільки дурні підливають паливо в те, чого бояться
Але
Що якщо і як довго?
Я не міг заснути, живучи у кошмарі
Не зупиняйся, не зупиняйся
Тому що, коли ритм припиняється, музика зникає, а світло гасне
Тоді мої думки починають розмовляти зі мною
Що ми повинні були зробити і де ми повинні бути
І коли вдарить реальність.
Я маю на увазі, що це як одна карта — те, що ми
не може впоратися
Бачиш, щоб жити з правдою, яка ніколи не виходила, потрібно було швидко виїхати
Знайди когось, з ким я міг би мати справу
Так до того
Зупиняється
Якщо я з’їду з глузду
Можливо, я знайду вас
Ми будемо літати високо
Місця, куди теж не можна піднятися
Коли я втрачаю розум
Можливо, я знайду вас
Ми будемо літати високо
Місця, куди вони не можуть піднятися
Розмовляючи…
Залишився наодинці зі своїм страхом
Вогонь моїх думок ясний
Сидячи в темряві, ви звучите так щиро
Розповідаючи мені
Я витратив усі ці роки
Знову розмовляю сам із собою
Спробуй битися з цими демонами всередині
Довелося багато часу
Щоб грати з моїм розумом