Переклад тексту пісні Stay A Little Longer - Rukhsana Merrise

Stay A Little Longer (оригінал)

I keep spending all my time with you
(Why don’t you stay?)
Wonder if you’ll ever let me be your love
(Why don’t you stay?)
Now that I’m here, I’ll go without you, babe
Tell me, 'cause I got to know
(Why don’t you stay?)
I keep running from complete (?)
But everywhere I go, you leave (?)
I know that simple as it be
I mean everything to me
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
Who’s to know what’s to last
Or will it all end in a storm?
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
Stay a little longer
I keep trying to change my mind 'bout you
(Why don’t you stay?)
Telling everyone you’re not the one I want
(Why don’t you stay?)
But I know deep down, if you go I can’t make you stay
Tell me, 'cause you got to know
(Why don’t you stay?)
I keep running from complete (?)
But everywhere I go, you leave (?)
I know that simple as it be
I mean everything to me
Somebody tell me…
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
Who’s to know what’s to last
Or will it all end in a storm?
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
Stay a little longer
Maybe it’s fear every time that I got you near
I get up to leave but I know
I don’t wanna go wander alone
I’ll make it clear
'Cause I can’t be without you, babe
If you show me a way
Then I’ll never go wander alone
Stay a little longer
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
(I know only if we hang on hope)
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
(maybe we will know where to go)
Who’s to know what’s to last
(Who's to know what’s to last)
Or will it all end in a storm?
(I know only if we hang on hope)
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
(maybe we will know)
Stay a little longer
(There is a chance)
(I know only if we hang on hope)
(maybe we will know where to go)
(Who's to know what’s to last)
(I know only if we hang on hope)
(maybe we will know, oh…)
Stay a little longer

(переклад)

Я продовжую проводити з вами весь свій час
(Чому б вам не залишитися?)
Цікаво, чи дозволиш ти колись бути твоєю любов’ю
(Чому б вам не залишитися?)
Тепер, коли я тут, я піду без тебе, дитинко
Скажи мені, бо я мала знати
(Чому б вам не залишитися?)
Я завершую роботу з завершення (?)
Але куди б я не пішов, ти покидаєш (?)
Я знаю, як це просто
Я значу все для мене
Що випливає із шансу
Щоб дозволити нам бути там, де нам належати?
Якщо ми повісимо, сподіваємося, що, можливо, ми знаємо, куди поїхати
Хто має знати, що останнього
Або все закінчиться бурею?
Чи тримаємось?
Сподіваюся, можливо, ми дізнаємося
Залишайтеся трошки довше
Я продовжую намагатися змінити свою думку щодо вас
(Чому б вам не залишитися?)
Сказати всім, що ти не той, кого я хочу
(Чому б вам не залишитися?)
Але в глибині душі я знаю, що якщо ти підеш, я не зможу змусити тебе залишитися
Скажи мені, бо ти маєш знати
(Чому б вам не залишитися?)
Я завершую роботу з завершення (?)
Але куди б я не пішов, ти покидаєш (?)
Я знаю, як це просто
Я значу все для мене
Хтось скажи мені…
Що випливає із шансу
Щоб дозволити нам бути там, де нам належати?
Якщо ми повісимо, сподіваємося, що, можливо, ми знаємо, куди поїхати
Хто має знати, що останнього
Або все закінчиться бурею?
Чи тримаємось?
Сподіваюся, можливо, ми дізнаємося
Залишайтеся трошки довше
Можливо, це страх кожного разу, коли я підводжу тебе поруч
Я встаю, щоб піти, але знаю
Я не хочу блукати сам
Я проясню
Тому що я не можу без тебе, дитинко
Якщо ти покажеш мені дорогу
Тоді я ніколи не буду блукати сам
Залишайтеся трошки довше
Що випливає із шансу
Щоб дозволити нам бути там, де нам належати?
(Я знаю, лише якщо ми надіємось)
Якщо ми повісимо, сподіваємося, що, можливо, ми знаємо, куди поїхати
(можливо, ми знаємо, куди поїхати)
Хто має знати, що останнього
(Хто повинен знати, що буде останнім)
Або все закінчиться бурею?
(Я знаю, лише якщо ми надіємось)
Чи тримаємось?
Сподіваюся, можливо, ми дізнаємося
(можливо, ми дізнаємося)
Залишайтеся трошки довше
(Є можливість)
(Я знаю, лише якщо ми надіємось)
(можливо, ми знаємо, куди поїхати)
(Хто повинен знати, що буде останнім)
(Я знаю, лише якщо ми надіємось)
(можливо, ми дізнаємося, о...)
Залишайтеся трошки довше