Переклад тексту пісні Die In Vain - Rukhsana Merrise, Kojey Radical

Die In Vain (оригінал)

I think I drink too much
No, I think I think too much
I stay so high I could french kiss the heavens
My heart makes a beat but I can’t make a living
I tried, restored my faith, believed
But my mind kept playing games with me
I lost my way back
I’m here until I’m dead and gone
Can’t stay where I don’t belong
Where’s the way back?
I don’t wanna die in vain
Say that you’ll remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young
I think I wait too much
Let time slip away too much
Gone so far, I forgot my beginning
Can’t be saved when the angels are sinning
I tried, restored my faith, believed
But my mind kept playing games with me
I lost my way back
I’m here until I’m dead and gone
Can’t stay where I don’t belong
Where’s the way back?
I don’t wanna die in vain
Say that you remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young
I’m gonna live forever in you
When the skies open up and expose all your flaws
I’m gonna live forever in you
I don’t wanna die in vain
Say that you remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young (Yeah)
Always seem to lay awake when I’m too honest
Peace pipes, peace of mind, I find knowledge
Can’t wish tomorrow away, it ain’t promised
One more tomorrow away from true solace
I am every reason I gave, so you remember
I am nothing more than a man trying the best that I can
Who knows I like I do?
I still cry, too
I just hide all my fears in haikus
My steps were prideful
My energy pride-proof
Fear no idols, dreaming tears
Until our streams are tidal
Break the cycle
Pedal my name until it sink into veins
And I’m alive like Michael
And my arrival is like my revival
Ah, yeah

(переклад)

Мені здається, що я п’ю забагато
Ні, мені здається, що я занадто багато думаю
Я залишуся таким високим, що можу французький поцілувати небеса
Моє серце б’ється, але я не можу заробити на життя
Я пробував, відновив віру, повірив
Але мій розум продовжував грати зі мною
Я загубив дорогу назад
Я тут, поки не помру й не піду
Я не можу залишатися там, де мені не місце
Де шлях назад?
Я не хочу вмирати даремно
Скажіть, що запам’ятаєте моє ім’я
Вибачте, мені було весело
Я жив вічно молодий
Мені здається, що я занадто довго чекаю
Нехай час вислизає занадто багато
Зайшов так далеко, я забув свій початок
Не можна спаститися, коли ангели грішять
Я пробував, відновив віру, повірив
Але мій розум продовжував грати зі мною
Я загубив дорогу назад
Я тут, поки не помру й не піду
Я не можу залишатися там, де мені не місце
Де шлях назад?
Я не хочу вмирати даремно
Скажіть, що пам’ятаєте моє ім’я
Вибачте, мені було весело
Я жив вічно молодий
Я буду вічно жити в тобі
Коли небо відкривається і викриває всі свої недоліки
Я буду вічно жити в тобі
Я не хочу вмирати даремно
Скажіть, що пам’ятаєте моє ім’я
Вибачте, мені було весело
Я жив вічно молодий (Так)
Здається, я завжди не сплю, коли я занадто чесна
Труби миру, душевний спокій, я знаходжу знання
Не можна побажати завтра, це не обіцяно
Ще одне завтра від справжнього втіхи
Я кожну причину, яку я навів, тому ви пам’ятаєте
Я не що інше, як людина, яка намагається якнайкраще
Хто знає, що мені подобається?
Я й досі плачу
Я просто приховую всі свої страхи в хайку
Мої кроки були гордими
Моя енергетична гордість
Не бійтеся ідолів, мрійте про сльози
Поки наші потоки не стануть припливами
Розірвати цикл
Педалюйте моє ім’я, поки воно не потоне у венах
І я живий, як Майкл
І мій прихід — як моє відродження
Ах, так