Переклад тексту пісні First For Once - Rukhsana Merrise, Wretch 32

First For Once (оригінал)

Miss me when I’m gone
Off me when I’m on
Tell me where did we go wrong?
Why do you say what you say?
Fix it, we are broken
One door close, one open
Words of truth unspoken
I won’t be your token
But don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
Keep me just for fun
Throw me when you’re done
Tell me when the loser’s won
Why do you say what you say?
Fix it, we are broken
One door close, one open
Words of truth unspoken
I won’t be your token
But don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
Don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
I don’t retake my classes
I take lessons for granted
I’ve got ice where my heart is
But it still beats regardless
I don’t pass when my aunt’s in (?)
Family tree turn to branches
Yeah, we might raise our glasses
But can we raise all our kids?
I came late to the school
But still they smile when they saw me
I bring them gifts, I’m the cool one
That’s the price being poor me
I guess more time might need more time
I’m too cool at being courtside
So don’t call out
You’re on hold 'til I call you
Oh no no, we don’t
But don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
But don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
I don’t mean to
Hurt like you do
Live your life and find the truth
What a thank you

First For Once (переклад)

Сумую за мною, коли мене не буде
Вимкніть мене, коли я ввімкнений
Скажіть мені, де ми помилилися?
Чому ви говорите те, що кажете?
Виправте це, ми зламалися
Одні двері зачинені, одні відкриті
Несказані слова правди
Я не буду твоїм символом
Але не озирайтеся назад, якщо ми не туди
І ми не повертаємо, коли це занадто далеко (?)
Поки ми не дізнаємося, чия черга стати першим
Зберігайте мене просто для розваги
Киньте мене, коли закінчите
Скажи мені, коли переможений переміг
Чому ви говорите те, що кажете?
Виправте це, ми зламалися
Одні двері зачинені, одні відкриті
Несказані слова правди
Я не буду твоїм символом
Але не озирайтеся назад, якщо ми не туди
І ми не повертаємо, коли це занадто далеко (?)
Поки ми не дізнаємося, чия черга стати першим
Не озирайтеся назад, якщо ми йдемо не туди
І ми не повертаємо, коли це занадто далеко (?)
Поки ми не дізнаємося, чия черга стати першим
Я не повторюю заняття
Я приймаю уроки як належне
Там, де моє серце, у мене лід
Але все одно працює
Я не пропускаю, коли моя тітка в (?)
Сімейне дерево перетвориться на гілки
Так, ми можемо підняти келихи
Але чи можемо ми виховати всіх наших дітей?
Я запізнився до школи
Але вони все одно посміхаються, побачивши мене
Я приношу їм подарунки, я крутий
Це ціна погана для мене
Я припускаю, що може знадобитися більше часу
Я занадто круто бути біля суду
Тому не дзвоніть
Ви на очікуванні, поки я вам не подзвоню
Ні, ні, ми цього не робимо
Але не озирайтеся назад, якщо ми не туди
І ми не повертаємо, коли це занадто далеко (?)
Поки ми не дізнаємося, чия черга стати першим
Але не озирайтеся назад, якщо ми не туди
І ми не повертаємо, коли це занадто далеко (?)
Поки ми не дізнаємося, чия черга стати першим
Я не хочу
Боляче, як і тобі
Живіть своїм життям і знайдіть правду
Яке дякую