Переклад тексту пісні Could've Been - Rukhsana Merrise

Could've Been (оригінал)

He’s born sinner
Does it make it right that he gets it wrong?
She’s a cold-blooded killer
But loves her open arms
It’s your way to go your way
Won’t touch the bottle again
'Til you give him a glass
Think of all the money you spend
Spare a penny for your thoughts?
It’s your way to go your way
(Yeah, man! Let it up)
I could’ve been a sinner
I could’ve been a killer
I could’ve hit the bottle
I could’ve fought like anyone
You can grow the boy but
You can’t teach the man
You can set the course but
You can’t change the plan
It’s your way to go your way
You know where you’re going
But you find you’re lost
Ain’t it funny you can be
Right 'til you’re proven wrong
It’s your way to go your way
(Yeah, man! Let it up)
I could’ve been that kid, too
I could’ve been a blind fool
I could’ve been just like you
I could’ve fought like anyone
I could’ve been a sinner
I could’ve been a killer
I could’ve hit the bottle
I could’ve fought like anyone
Anyone
Anyone
Anyone
(Yeah, man! Let it up)
The more I find a way to an end
You can always see what could have been
The more I find the way to an end
You can always see what could have been
The more I find a way to an end
You can always see what could have been
You can always see what could have been

(переклад)

Він народжений грішником
Чи правильно, що він помиляється?
Вона холоднокровний вбивця
Але любить її розпростерті обійми
Це ваш шлях до вашого шляху
Більше не торкатися пляшки
Поки ви не дасте йому склянку
Подумайте про всі гроші, які ви витрачаєте
Витратьте копійку на свої думки?
Це ваш шлях до вашого шляху
(Так, чувак! Покинь це)
Я міг бути грішником
Я міг бути вбивцею
Я міг би вдаритися в пляшку
Я міг би битися, як будь-хто
Ви можете виростити хлопчика, але
Ви не можете навчити чоловіка
Ви можете встановити курс, але
Ви не можете змінити план
Це ваш шлях до вашого шляху
Ви знаєте, куди йдете
Але ти бачиш, що загубився
Хіба вам не смішно
Правильно, поки не доведено, що ти не правий
Це ваш шлях до вашого шляху
(Так, чувак! Покинь це)
Я теж міг бути такою дитиною
Я міг бути сліпим дурнем
Я міг бути таким, як ти
Я міг би битися, як будь-хто
Я міг бути грішником
Я міг бути вбивцею
Я міг би вдаритися в пляшку
Я міг би битися, як будь-хто
Будь-хто
Будь-хто
Будь-хто
(Так, чувак! Покинь це)
Чим більше я знаходжу шлях до кінця
Ви завжди можете побачити, що могло бути
Чим більше я знаходжу шлях до кінця
Ви завжди можете побачити, що могло бути
Чим більше я знаходжу шлях до кінця
Ви завжди можете побачити, що могло бути
Ви завжди можете побачити, що могло бути