Переклад тексту пісні Come My Way - Rukhsana Merrise

Come My Way (оригінал)

Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come
Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come
Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come
Stop comin' and come
Tell me now, stop—
He said he don’t really have much time for
A love that came as fast as mine but
He said, «I'll be passing by
I’ll be round by nine, believe me
I’ll be there tonight»
It’s the same old line
I said, «Fuck your feelings, it’s been too long.»
Don’t treat me like your demons
Pull another one
Minding my own, I guess you came a little too late
But you come my way, but you come my way, thank you
When I’m alone, I call your phone as it’s okay
That you come my way, that you come my way
He said, «I can only spend what’s mine»
Well then, I’ll afford to make my mind up
He said, «I'll be passing by
I’ll be round by nine, believe me
I’ll be there tonight»
It’s the same old line
I said, «Fuck your feelings, it’s been too long.»
Don’t treat me like your demons
Pull another one
Minding my own, I guess you came a little too late
But you come my way, but you come my way, thank you
When I’m alone, I call your phone as it’s okay
That you come my way, that you come my way
Can’t make you stay, you run away
Giving my all, you got nothing for me
Home run, you want it all
Pick it up and drop the ball
Can’t make you stay, you run away from me
Giving my all, you got nothing for me
Home run, you want it all
Pick it up and drop the ball
Minding my own, I guess you came a little too late
But you come my way (You come my way)
But you come my way (But you come my way), thank you
When I’m alone, I call your phone as it’s okay
(I call you, but you keep on comin')
That you come my way, that you come my way
Minding my own, I guess you came a little too late
But you come my way, but you come my way, thank you
When I’m alone, I call your phone as it’s okay
That you come my way, that you come my way
Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come
Stop comin' and come
Tell me now, stop comin' and come

(переклад)

Перестань приїжджати і прийди
Скажи мені зараз, перестань і приходь
Перестань приїжджати і прийди
Скажи мені зараз, перестань і приходь
Перестань приїжджати і прийди
Скажи мені зараз, перестань і приходь
Перестань приїжджати і прийди
Скажи мені зараз, припини…
Він сказав, що у нього насправді не так багато часу
Любов, яка прийшла так само швидко, як і моя, але
Він сказав: «Я пройду повз
Я буду о дев’ятій, повір мені
Я буду там сьогодні ввечері»
Це та сама стара лінія
Я сказав: «До біса ваші почуття, це було занадто довго».
Не поводьтеся зі мною як зі своїми демонами
Потягніть ще одну
Зважаючи на своє, я думаю, що ви прийшли запізно
Але ви йдете моїм шляхом, але ви йдете моїм шляхом, дякую
Коли я один, я дзвоню на ваш телефон, як все гаразд
Щоб ти прийшов мій шлях, що ти прийшов мій шлях
Він сказав: «Я можу витрачати лише те, що моє»
Ну, тоді я дозволю вирішувати
Він сказав: «Я пройду повз
Я буду о дев’ятій, повір мені
Я буду там сьогодні ввечері»
Це та сама стара лінія
Я сказав: «До біса ваші почуття, це було занадто довго».
Не поводьтеся зі мною як зі своїми демонами
Потягніть ще одну
Зважаючи на своє, я думаю, що ви прийшли запізно
Але ви йдете моїм шляхом, але ви йдете моїм шляхом, дякую
Коли я один, я дзвоню на ваш телефон, як все гаразд
Щоб ти прийшов мій шлях, що ти прийшов мій шлях
Не можу змусити тебе залишитися, ти втікаєш
Віддаючи все, у вас немає для мене нічого
Хоум-біг, ви хочете все
Підніміть і киньте м’яч
Не можу змусити тебе залишитися, ти втікаєш від мене
Віддаючи все, у вас немає для мене нічого
Хоум-біг, ви хочете все
Підніміть і киньте м’яч
Зважаючи на своє, я думаю, що ви прийшли запізно
Але ти йдеш моїм шляхом (Ти йдеш моїм шляхом)
Але ти йдеш моїм шляхом (Але ти йдеш моїм шляхом), дякую
Коли я один, я дзвоню на ваш телефон, як все гаразд
(Я дзвоню тобі, але ти продовжуєш приходити)
Щоб ти прийшов мій шлях, що ти прийшов мій шлях
Зважаючи на своє, я думаю, що ви прийшли запізно
Але ви йдете моїм шляхом, але ви йдете моїм шляхом, дякую
Коли я один, я дзвоню на ваш телефон, як все гаразд
Щоб ти прийшов мій шлях, що ти прийшов мій шлях
Перестань приїжджати і прийди
Скажи мені зараз, перестань і приходь
Перестань приїжджати і прийди
Скажи мені зараз, перестань і приходь