Переклад тексту пісні Point The Gun - Rukhsana Merrise

Point The Gun (оригінал)

I spent too many nights trying to be just like you
To wake up feeling like, «What the fuck do I do?»
Maybe, maybe I’m not built like you
But I hope one day you feel the same way that I do
'Cause it hurt the most when you let me go
Should’ve let me know you ain’t here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you’re now gone
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
It’s 2AM and I’m still thinking about you
Wondering if you feel the same way that I do
Lately I’ve been doing better off without you
But we both know some lies tell the truth
'Cause it hurt the most when you let me go
Should’ve let me know you ain’t here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you’re now gone
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
Don’t try to get up
If I pull the trigger
I got a bullet that knows your name
Not insane
I’m in love
Just enough to get your goose
Hope you don’t desert me
Know you’ll never forget me
Once the clip is empty
The one in front of the gun lives forever
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

(переклад)

Я провів забагато ночей, намагаючись бути таким, як ти
Щоб прокинутися відчуття: «Що я, в біса, робити?»
Можливо, можливо, я не такий, як ти
Але я сподіваюся, що одного дня ви відчуєте те саме, що й я
Бо найбільше боляче, коли ти відпускаєш мене
Треба було дати мені знати, що вас більше тут немає
Коли ми були близько, куди ми поділися?
Мені просто потрібно знати, чому тебе зараз немає
Коли все зійде, я ставлю вас на перше місце
Я не заслужив цих уроків, які я засвоїв
Спогади горять, столи перевертаються
Я направляю пістолет на того, кого люблю
Зараз 2 години ночі, а я все ще думаю про тебе
Цікаво, чи ви відчуваєте те саме, що й я
Останнім часом мені стало краще без тебе
Але ми обидва знаємо, що брехня говорить правду
Бо найбільше боляче, коли ти відпускаєш мене
Треба було дати мені знати, що вас більше тут немає
Коли ми були близько, куди ми поділися?
Мені просто потрібно знати, чому тебе зараз немає
Коли все зійде, я ставлю вас на перше місце
Я не заслужив цих уроків, які я засвоїв
Спогади горять, столи перевертаються
Я направляю пістолет на того, кого люблю
Не намагайтеся встати
Якщо я натисну на курок
Я отримав кулю, яка знає твоє ім’я
Не божевільний
Я закоханий
Досить, щоб отримати гусака
Сподіваюся, ти мене не покинеш
Знай, ти мене ніколи не забудеш
Коли кліп порожній
Той, хто стоїть перед пістолетом, живе вічно
Коли все зійде, я ставлю вас на перше місце
Я не заслужив цих уроків, які я засвоїв
Спогади горять, столи перевертаються
Я направляю пістолет на того, кого люблю
Коли все зійде, я ставлю вас на перше місце
Я не заслужив цих уроків, які я засвоїв
Спогади горять, столи перевертаються
Я направляю пістолет на того, кого люблю