Переклад тексту пісні Sorry - Rukhsana Merrise

Sorry (оригінал)

Why do you always look at me with fear?
Why do you always hate on all the things you’ve never seen?
And why do you always have to turn the lights on?
I’m not coming home
I’m not coming home
I need you and you say that your love isn’t true
I heard that, but the timing was just not like you
But sorry, I’m so sorry
For all I put you through
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry
Maybe I need someone like you
Who hurts me with a lie to kill me with the truth
I learned my lessons
Never will I right wrongs
I’m not coming home
I’m not coming home
I need you and you say that you love isn’t true
I heard that but the timing was just not like you
But I’m sorry, I’m so sorry
For all I put you through
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
Sorry don’t mean nothing
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry
Breaking free from chains
Nothing left to gain
Maybe we’ll play the same game: «Who's To Blame»
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
Sorry don’t mean nothing
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry

(переклад)

Чому ти завжди дивишся на мене зі страхом?
Чому ви завжди ненавидите все те, чого ніколи не бачили?
І чому ви завжди мусите вмикати світло?
я не прийду додому
я не прийду додому
Ти мені потрібен, а ти кажеш, що твоя любов неправдива
Я чув це, але час був не таким, як ви
Але вибачте, мені так шкода
За все, через що я вас доклав
Але вибач, нічого не значить
Коли ви тримаєте свої відповіді
Весь цей біль, який ти заподіяв
Я сказав, вибачте, для мене нічого не значить
Не тоді, коли твої сумні очі дивляться на мене і посміхаються
Але вибач, нічого не значить
Коли ви тримаєте свої відповіді
Весь цей біль, який ти заподіяв
Я сказав, вибачте, для мене нічого не значить
Не тоді, коли твоє жаль не шкода
Можливо, мені потрібен хтось, як ти
Хто завдає мені болю брехнею, щоб убити мене правдою
Я засвоїв свої уроки
Я ніколи не виправлятиму помилки
я не прийду додому
я не прийду додому
Ти мені потрібен, а ти кажеш, що твоя любов – це неправда
Я чув це, але час був не таким, як ви
Але мені шкода, мені так шкода
За все, через що я вас доклав
Але вибач, нічого не значить
Коли ви тримаєте свої відповіді
Весь цей біль, який ти заподіяв
Я сказав, вибачте, для мене нічого не значить
Не тоді, коли твої сумні очі дивляться на мене і посміхаються
Вибачте, нічого не значить
Але вибач, нічого не значить
Коли ви тримаєте свої відповіді
Весь цей біль, який ти заподіяв
Я сказав, вибачте, для мене нічого не значить
Не тоді, коли твоє жаль не шкода
Звільнення з ланцюгів
Нема чого виграти
Можливо, ми пограємо в ту ж гру: «Хто винен»
Але вибач, нічого не значить
Коли ви тримаєте свої відповіді
Весь цей біль, який ти заподіяв
Я сказав, вибачте, для мене нічого не значить
Не тоді, коли твої сумні очі дивляться на мене і посміхаються
Вибачте, нічого не значить
Але вибач, нічого не значить
Коли ви тримаєте свої відповіді
Весь цей біль, який ти заподіяв
Я сказав, вибачте, для мене нічого не значить
Не тоді, коли твоє жаль не шкода