Переклад тексту пісні Russian Roulette - SUB BLUE, Incisive, Caleb Femi

Russian Roulette (оригінал)

You don’t wanna wait until it’s too late
Time ain’t on your side for you to play the game
You don’t talk about the pain you’re going through
I can see it in your eyes that life’s breaking you
I know that you do to take the pain away
The drugs, they numb the pain but they won’t save the day
Don’t say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just me
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes
You feel that your friends, you can’t talk to them
You sit alone at night and you’re just questioning
The meaning of your life
I can see it in your eyes that life’s breaking you
That life’s breaking you
I know that you do to take the pain away
The drugs, they numb the pain but they won’t save the day
Don’t say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just speak
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes
You don’t say you’re going through that
'Cause what would we say?
So he say «I'ma call you back»
That’s just some vertebrae
And we say «Always got your back»
That’s just some words we say
'Cause we can’t really understand the darkest nights
The merky days, the low lows
The dip in the hills got him disabled
They don’t know he’s gotta pop pills just to be stable
The yolo, he adds a few lines just to enable
That feeling he was seeking, that high without a greeting
Now he’s noco, pilot flying solo
Least that I ain’t so low
'Cause I’ve been for so long
But he knows that a no-no
Yeah, he knows it’s so wrong
He’s playing with his life to save his life
Brother, it’s so long
He’s saying that his life isn’t, his life’s so forth and so on
I’m on the other line, he’s almost crying, he can’t go on
He’s going through some times, I know he’s only so strong
I told him that he’s strong, told him that he’s so strong
Just hold on and don’t say
(Hey, hey
Don’t say, don’t say
Don’t say, don’t say
Don’t say those things that you know you don’t mean
Babababa, oh no)
(Don't say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just speak
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes)
This is how summer broke me
Red light piercing the clouds
Watch the sunset
Flames in the clouds
Angels are in trouble
Demons demand reprimands
Revenge on what, my G?
This is life
The best of us keep going
Tomorrow trembles and we keep going
Crawling on our knees
Even when the light fades like an outro
We find the music, the bass, the treble
And our hope trebles
And we keep going
We keep going

(переклад)

Ви не хочете чекати, поки не стане надто пізно
Час не на вашому боці, щоб грати в гру
Ви не говорите про біль, через який ви проходите
Я бачу у твоїх очах, що життя ламає тебе
Я знаю, що ти робиш, щоб зняти біль
Ліки, вони знімають біль, але не врятують ситуацію
Не кажіть те, що ви знаєте, що не маєте на увазі
Ваші дії говорять голосніше, ніж слова, ви не бачите?
Я не можу допомогти тобі боротися з усіма твоїми демонами, тільки я
Не грайте своїм життям у російську рулетку
Я знаю, що життя іноді може бути важким
Ви відчуваєте, що ваші друзі, ви не можете поговорити з ними
Ти сидиш вночі сам і просто розпитуєш
Сенс твого життя
Я бачу у твоїх очах, що життя ламає тебе
Це життя ламає вас
Я знаю, що ти робиш, щоб зняти біль
Ліки, вони знімають біль, але не врятують ситуацію
Не кажіть те, що ви знаєте, що не маєте на увазі
Ваші дії говорять голосніше, ніж слова, ви не бачите?
Я не можу допомогти тобі боротися з усіма твоїми демонами, просто говори
Не грайте своїм життям у російську рулетку
Я знаю, що життя іноді може бути важким
Ви не кажете, що проходите через це
Бо що б ми сказали?
Тож він каже «Я тобі передзвоню»
Це лише деякі хребці
І ми говоримо: «Завжди за тобою»
Це лише деякі слова, які ми говоримо
Тому що ми не можемо зрозуміти найтемніші ночі
Похмурі дні, низькі падіння
Провал у пагорбах зробив його інвалідом
Вони не знають, що йому потрібно приймати таблетки, щоб бути стабільним
Йоло, він додає кілька рядків, щоб увімкнути
Те почуття, якого він шукав, таке високе без привітання
Тепер він ноко, пілот, який літає самостійно
Принаймні, я не такий низький
Тому що я був так довго
Але він знає, що ні-ні
Так, він знає, що це так неправильно
Він грає зі своїм життям, щоб врятувати своє життя
Брате, це так довго
Він каже, що його життя не є, його життя таке інше і так далі
Я на іншій лінії, він ледь не плаче, не може продовжувати
Він переживає деякі моменти, я знаю, що він такий сильний
Я сказав йому, що він сильний, сказав йому, що він такий сильний
Просто тримайся і не кажи
(Гей, гей
Не кажи, не кажи
Не кажи, не кажи
Не кажіть те, що ви знаєте, що не маєте на увазі
Бабабаба, ну ні)
(Не кажіть те, що ви знаєте, що не маєте на увазі
Ваші дії говорять голосніше, ніж слова, ви не бачите?
Я не можу допомогти тобі боротися з усіма твоїми демонами, просто говори
Не грайте своїм життям у російську рулетку
Я знаю, що життя іноді може бути важким)
Ось як літо зламало мене
Червоне світло пронизує хмари
Спостерігати захід сонця
Полум'я в хмарах
Ангели в біді
Демони вимагають догани
Помститися за що, мій G?
Це життя
Найкращі з нас продовжують
Завтра тремтить, а ми продовжуємо
Повзаємо на колінах
Навіть коли світло тьмяніє, як аутро
Ми знаходимо музику, баси, високі частоти
І наша надія потроюється
І ми продовжуємо
Ми продовжуємо