Переклад тексту пісні Dream Catcher - In Fear And Faith

Dream Catcher (оригінал)

If I fall asleep, please don’t let me dream
I keep on wishing that I’ll forget those awful things I’ve seen
I’m afraid to fall asleep
Dream catcher, won’t you save me?
From the terror in my mind
You wouldn’t believe, you wouldn’t believe
The way that violence has been glorified
I couldn’t believe, I couldn’t believe
That I was taking lives in record time
My ears are plagued with the cries of my enemies
I heard their cries, but mine silently died
'Cause there’s no one I can turn to
I’ve got a question and nobody’s got the answer
So I’m asking one last time
Ohh, is there a way, is there a way to tell the difference in between
A dream and a memory?
I’ve got these memories of enemies
That dwell on me perpetually
I’m afraid to fall asleep
Dream catcher, won’t you save me?
From the terror in my mind
The ways of the world have evolved in
Opposition to the common man
A sovereign state of mind evoked the end
You sure did make a killing, but I’m the last man standing
'Cause there’s no one I can turn to
I’ve got a question and nobody’s got the answer
So I’m asking one last time
Ohh, is there a way, is there a way to tell the difference in between
A dream and a memory?
I’ve got these memories of enemies
That dwell on me perpetually
I’m the only one awake
Even though I can stand on my own two feet
I stand alone without a soul to keep me company
And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?
And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?
And there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?
'Cause there’s no one I can turn to
Dream catcher, won’t you save me?

Dream Catcher (переклад)

Якщо я засну, будь ласка, не дозволяйте мені снитися
Я продовжую бажати, щоб я забув ті жахливі речі, які я бачив
Я боюся заснути
Ловец снів, ти мене не врятуєш?
Від жаху в моїй душі
Ви б не повірили, ви б не повірили
Як прославили насильство
Я не міг повірити, я не міг повірити
Що я забирав життя в рекордний термін
Мої вуха забиті криками моїх ворогів
Я чув їхні крики, але мій тихо помер
Тому що я не можу звернутись до когось
У мене запитання, і ніхто не має відповіді
Тому я питаю в останній раз
Ох, чи є шлях, чи є способ відрізнити між
Мрія і спогад?
У мене є спогади про ворогів
Це тримає мене вічно
Я боюся заснути
Ловец снів, ти мене не врятуєш?
Від жаху в моїй душі
Світовий шлях еволюціонував у
Опозиція простій людині
Суверенний стан розуму викликав кінець
Ти справді вбив, але я остання людина
Тому що я не можу звернутись до когось
У мене запитання, і ніхто не має відповіді
Тому я питаю в останній раз
Ох, чи є шлях, чи є способ відрізнити між
Мрія і спогад?
У мене є спогади про ворогів
Це тримає мене вічно
Я єдиний прокинувся
Хоча я можу стояти на власних ногах
Я стою один без душі, щоб тримати мені компанію
І я не можу звернутись до когось
Ловец снів, ти мене не врятуєш?
І я не можу звернутись до когось
Ловец снів, ти мене не врятуєш?
І я не можу звернутись до когось
Ловец снів, ти мене не врятуєш?
Тому що я не можу звернутись до когось
Ловец снів, ти мене не врятуєш?