Переклад тексту пісні A Silent Drum - In Fear And Faith

A Silent Drum (оригінал)

I pretend the only reason I am here is to be the one that you endear
Grab a hold of what you fear, and erase it all
Oh Mother, the world is wearing down and you’re the only thing I need
The only reason I can even keep my head below the clouds
Without you it’s pointless, alone I am helpless
The air interrupted by the gases that we sow
I can barely recognize your face, oh how it use to glow
I cannot stand this fucking world
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as you’re near me
I’m seeing clearly now
Let’s live like it’s just us
We can make the best of the world that they left us
Now I’m the one you trust
In the age of disgust I can help you conquer anything
We’ll accomplish everything that comes in the midst of the end of days
This is our time to persevere through the greatest evil known to man:
The governing hand
Don’t let me die, don’t let it crush me inside
I only trust what these eyes can see
Son just open up your eyes and look past those glowing skies
Just recall those times that are keeping us alive
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as I’m near you
Nothing can tear you down
Let’s live like it’s just you and I
I can build us a home from what’s left of our lives
Smoke fills my lungs as I awaken in this hell we call home
But the more I reminisce of yesterday
I find we only need each other, not a sister nor a brother
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
All alone here we are, I can feel your heart
As it beats a silent drum
Now my body’s going numb
This isn’t our end
As long as I’m near you
Nothing can tear you down
Let’s live like it’s just you and I
I can build us a home from what’s left of our lives

(переклад)

Я вдаю, що єдина причина, чому я тут — — бути тим, кого ти любиш
Візьміть те, чого боїтеся, і зітріть це все
О, мамо, світ зношується, і ти єдине, що мені потрібно
Єдина причина, чому я можу навіть тримати голову під хмарами
Без тебе це безглуздо, один я безпорадний
Повітря переривається газами, які ми сіємо
Я ледве впізнаю твоє обличчя, як воно світиться
Я не можу терпіти цей бісаний світ
Тут ми самі, я відчуваю твоє серце
Як б’є в тихий барабан
Тепер моє тіло німіє
Це не наш кінець
Поки ти поруч зі мною
Тепер я бачу чітко
Давайте жити так, як тільки ми
Ми можемо зробити найкраще зі світу, який вони нам залишили
Тепер я той, кому ти довіряєш
У епоху огиди я можу допомогти тобі перемогти будь-що
Ми виконаємо все, що прийде в середині кінця днів
Це наш час вистояти через найбільше зло, відоме людині:
Керівна рука
Не дай мені померти, не дозволяй це розчавити мене всередині
Я довіряю лише тому, що бачать ці очі
Сину, просто відкрийте очі та подивіться повз ці сяючі небо
Просто згадайте ті часи, які допомагають нам жити
Тут ми самі, я відчуваю твоє серце
Як б’є в тихий барабан
Тепер моє тіло німіє
Це не наш кінець
Поки я поруч з тобою
Ніщо не може вас зруйнувати
Давайте жити так, ніби лише ти і я
Я можу побудувати нам дім із того, що залишилося від нашого життя
Дим наповнює мої легені, коли я прокидаюся в цьому пеклі, яке ми називаємо будинком
Але тим більше я згадую вчорашній день
Я вважаю, що ми потрібні лише один одному, а не сестра чи брат
Тут ми самі, я відчуваю твоє серце
Як б’є в тихий барабан
Тепер моє тіло німіє
Тут ми самі, я відчуваю твоє серце
Як б’є в тихий барабан
Тепер моє тіло німіє
Це не наш кінець
Поки я поруч з тобою
Ніщо не може вас зруйнувати
Давайте жити так, ніби лише ти і я
Я можу побудувати нам дім із того, що залишилося від нашого життя