Переклад тексту пісні Afterthought - In Fear And Faith

Afterthought (оригінал)

I’m resting my eyes so I can see you clearly
When I leave you shaking and barely breathing
This sudden love oh so picture perfect
Then I got to know you
A dream come true
Turns into a nightmare
I can’t believe
That I thought you were the one
But that head of yours has got to go
That’s why it came undone
No more darlings, it’s over
It’s time for you to go
I’m sorry it had to
But we both know
Once everything is said and done
You’ll be my afterthought
Cause I only want to see you
Long enough to make you hurt
(Long enough to make you hurt!)
You can hold on
You can you say it isn’t so
But tomorrow will be gone before you know
Turn around, walk away, and never come back!
Don’t you dare ever think that I care for you
I’ve got my friends and my family to get me through!
I see that you’re changing
From the one I knew
To the one I’m used to
And I know you’re changing
From the one I know
To the one I used!
Once everything is said and done
You’ll be my afterthought
Cause I only want to see you
Long enough to make you hurt
You can hold on
You if you say it isn’t so
But tomorrow will be gone before you know

Afterthought (переклад)

Я відпочиваю очам, щоб я можу добре вас бачити
Коли я залишаю тебе дрижати й ледве дихати
Ця раптова любов, о, так ідеальна картина
Тоді я познайомився з тобою
Мрії збуваються
Перетворюється на кошмар
Я не можу повірити
Що я вважав, що ви той
Але ця ваша голова має піти
Ось чому це відмінено
Немає більше, дорогі, все закінчено
Вам пора йти
Шкода, що довелося
Але ми обидва знаємо
Щойно все сказано й зроблено
Ви будете моєю подальшою думкою
Тому що я лише хочу побачити вас
Досить довго, щоб вам було боляче
(Досить довго, щоб вам було боляче!)
Можна триматися
Ви можете сказати, що це не так
Але завтрашній день пройде, перш ніж ви дізнаєтеся
Розвернись, відійди і ніколи не повертайся!
Не смій ніколи подумати, що я дбаю про тебе
У мене є мої друзі та моя сім’я, щоб допомогти мені!
Я бачу, що ти змінюєшся
З тієї, яку я знав
До того, до якого я звик
І я знаю, що ти змінюєшся
З того, кого я знаю
Того, яким я користувався!
Щойно все сказано й зроблено
Ви будете моєю подальшою думкою
Тому що я лише хочу побачити вас
Досить довго, щоб вам було боляче
Можна триматися
Ви, якщо ви кажете, що це не так
Але завтрашній день пройде, перш ніж ви дізнаєтеся