Переклад тексту пісні Саундтрек - Илья Лагутенко, Мумий Тролль

Саундтрек (оригінал)

Мемориальный концерт, снова умер Брюс Ли.
Упал серьезно кто-то в топе, зарядив изнутри.
Тебя догнали эти мысли - догадался любой,
Что тиражи взлетят, как уши, на обложке Playboy.
Теперь не вспомнит то, что было, только полный чудак -
Никто не выйдет на арену без напора нунчак.
Уже идут приготовленья, ждет друзей саундчек,
Кино снимают навсегда, но главное...
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саунд...
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саунд...
Кто раньше не любил кунг-фу, теперь и сам уже не рад -
Радиостанции трещат, какой там, нафиг, формат!
Сенсеи попа и попкорна, наклонясь до земли -
Никто не видит их улыбок, кроме духа Брюс Ли.
Теперь взбодрятся, просыпаясь - идеальный coffee,
Как снег зимой, летят футболки с надписью "Шао-Линь",
И в новостях забили место, все ждут этот забег -
Война пока подождет, сейчас грядет...
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саунд...
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саунд...
Мемориальный концерт - да не важно, зачем.
Зачем вообще чемпионы?
Золота хватит всем!
Эпоха каверов без боя - все уладит монтаж,
Когда не сделал харакири, лучше ловишь кураж.
И все закончилось поклоном, можно сесть отдохнуть.
Путь медитации не прост, но это тоже ведь путь.
Касанье духа было явным, можно показать чек.
Пора забыть об этом фильме, лучше вдуть...
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саунд...
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саундтрек,
Твой новый саунд...

Саундтрек (переклад)

Меморіальний концерт знову помер Брюс Лі.
Упав серйозно хтось у топі, зарядивши зсередини.
Тебе наздогнали ці думки - здогадався кожен,
Що тиражі злетять, як вуха, на обкладинці Playboy.
Тепер не згадає те, що було, тільки повний дивак.
Ніхто не вийде на арену без напору нунчак.
Вже йдуть приготування, чекає на друзів саундчек,
Кіно знімають назавжди, але головне...
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саунд...
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саунд...
Хто раніше не любив кунг-фу, тепер і сам уже не радий -
Радіостанції тріщать, який там, нафіг, формат!
Сенсеї попа та попкорну, нахиляючись до землі
Ніхто не бачить їх усмішок, окрім духу Брюс Лі.
Тепер підбадьорюються, прокидаючись - ідеальний coffee,
Як сніг узимку, летять футболки з написом "Шао-Лінь",
І в новинах забили місце, всі чекають на цей забіг -
Війна поки зачекає, зараз...
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саунд...
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саунд...
Меморіальний концерт – та не важливо, навіщо.
Навіщо взагалі чемпіони?
Золота вистачить усім!
Епоха каверів без бою - все залагодить монтаж,
Коли не зробив харакірі, краще ловиш кураж.
І все закінчилося укліном, можна сісти відпочити.
Шлях медитації не простий, але це теж шлях.
Торкання духу було явним, можна показати чек.
Час забути про цей фільм, краще вдмухати.
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саунд...
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саундтрек,
Твій новий саунд...