Переклад тексту пісні Я так хочу - Илья Киреев

Я так хочу (оригінал)

Я так хочу чтобы ты услышала эту песню
Я так хочу чтобы ты ответила теплым ветром
По моей не бритой коже
Я так хочу чтобы ты услышала эту песню
И пусть это ничего не изменит
Хочу чтобы просто подпевала мне когда будешь слушать это в плеере
Все так просто как дважды два
И вроде двое взрослых, но проиграть хочется непременно чувства ведь это так
интересно
мы как поезд на пластмассовых рельсах
как в детстве топил я своей крейсер,
но только то было в ванне
я знал что он все всплывет и все будет нормально,
а помнишь замки из лего
детали тогда были в цене
здесь будет дом, а здесь пальма гараж для машинки ее еще не собрал я
в подтекстах я уловил что в жизни как ни крути
не только у старых игрушек есть детали что стоит ценить
Я так хочу чтобы ты услышала эту песню
Я так хочу чтобы ты ответила теплым ветром
По моей не бритой коже
Я так хочу чтобы ты услышала эту песню
И пусть это ничего не изменит
Хочу чтобы просто подпевала мне когда будешь слушать это в плеере
А в комнате холм на стуле из старых вещей
специально не буду стирать ведь пахнут тобой еще они
Мы сотканы из мелочей миллионов веществ дурных предчувствий
Мы темный лес как есть прости
Ну или до последнего подбирать ключи,
А если вдруг не подошли вынести дверь с ноги
Ворваться в комнату, а там ты
Пишешь на холстах историю нашей любви
Все так просто как дважды два
И вроде двое взрослых, но проиграть хочется непременно чувства ведь это так
интересно
Я так хочу чтобы ты услышала эту песню
Я так хочу чтобы ты ответила теплым ветром
По моей не бритой коже
Я так хочу чтобы ты услышала эту песню
И пусть это ничего не изменит
Хочу чтобы просто подпевала мне когда будешь слушать это в плеере

Я так хочу (переклад)

Я так хочу щоб ти почула цю пісню
Я так хочу щоб ти відповіла теплим вітром
По моїй небритій шкірі
Я так хочу щоб ти почула цю пісню
І нехай це нічого не змінить
Хочу щоб просто підспівувала мені коли слухатимеш це в плеєрі
Все так просто як двічі по два
І начебто двоє дорослих, але програти хочеться неодмінно почуття адже це так
цікаво
ми як поїзд на пластмасових рейках
як у дитинстві я топив свій крейсер,
але тільки то було в ванні
я знав що він все спливе і все буде нормально,
а пам'ятаєш замки з лего
деталі тоді були в ціні
тут буде будинок, а тут пальма гараж для машинки її ще не зібрав я
в підтекстах я вловив що в житті як не крути
не тільки у старих іграшок є деталі що варто цінувати
Я так хочу щоб ти почула цю пісню
Я так хочу щоб ти відповіла теплим вітром
По моїй небритій шкірі
Я так хочу щоб ти почула цю пісню
І нехай це нічого не змінить
Хочу щоб просто підспівувала мені коли слухатимеш це в плеєрі
А в кімнаті пагорб на стільці зі старих речей
спеціально не буду прати адже пахнуть тобою ще вони
Ми зіткані з дрібниць мільйонів речовин поганих передчуттів
Ми темний ліс як є пробач
Ну або до останнього підбирати ключі,
А якщо раптом не підійшли винести двері з ноги
Увірватися в кімнату, а там ти
Пишеш на полотнах історію нашого кохання
Все так просто як двічі по два
І начебто двоє дорослих, але програти хочеться неодмінно почуття адже це так
цікаво
Я так хочу щоб ти почула цю пісню
Я так хочу щоб ти відповіла теплим вітром
По моїй небритій шкірі
Я так хочу щоб ти почула цю пісню
І нехай це нічого не змінить
Хочу щоб просто підспівувала мені коли слухатимеш це в плеєрі