Переклад тексту пісні Он здесь - Илья Киреев

Он здесь (оригінал)

Разбуди меня рано утром
Первое солнце моё
Я не видел тебя как будто
Таким сияющим никогда ещё
Разбуди во мне доброго гения
Чтоб хорошее видеть в людях
И творить и творить без сомнения
Даже если весь мир обезлюдит
Я готов, расправив крылья, лететь
И, не боясь высоты, целым
Одним целым
Стать с этим миром большим.
Я готов ярким светом гореть
И, не боясь пустоты, целым
Одним целым
Стать с этим миром смотри.
Всё в тебе уже есть
Свет внутри он здесь
Все в тебе уже есть
Ответ внутри он здесь
Ответ внутри — он здесь!
Его любовь горит — он здесь!
Даже когда ты не с ним — он здесь!
Когда видишь ты сны — он здесь!
Когда плачет душа — он здесь!
Когда денег нет, он есть
Когда думаешь это конец
Тебе будет ответ — он здесь!
Свет внутри — он есть!
Даже когда ты на дне — он здесь!
Даже когда ты в огне — он здесь!
Когда не верил в него а он есть.
Ответ внутри — он здесь!
Так было и будет так есть
Поверь в себя как он
Верит в тебя — он здесь!
Разбуди во мне самое лучшее
То что спит летаргическим сном
Разбуди и чары разрушатся
Как в старом добром кино

Он здесь (переклад)

Розбуди мене рано-вранці
Перше сонце моє
Я не бачив тебе наче
Таким сяючим ніколи ще
Розбуди в мені доброго генія
Щоб добре бачити в людях
І творити і творити без сумніву
Навіть якщо весь світ обезлюдить
Я готовий, розправивши крила, летіти
І, не боячись висоти, цілим
Одним цілим
Стати із цим світом великим.
Я готовий яскравим світлом горіти
І, не боячись порожнечі, цілим
Одним цілим
Стати із цим світом дивись.
Все в тобі вже є
Світло всередині воно тут
Все в тобі вже є
Відповідь усередині він тут
Відповідь усередині - вона тут!
Його кохання горить — він тут!
Навіть коли ти не з ним він тут!
Коли бачиш ти сни, він тут!
Коли плаче душа, він тут!
Коли грошей немає, він є
Коли думаєш це кінець
Тобі буде відповідь – вона тут!
Світло всередині - воно є!
Навіть коли ти на дні він тут!
Навіть коли ти у вогні – він тут!
Коли не вірив у нього, а він є.
Відповідь усередині - вона тут!
Так було і буде так їсти
Повір у себе як він
Вірить у тебе – він тут!
Розбуди в мені найкраще
Те, що спить летаргічним сном
Розбуди і чари зруйнуються
Як у старому доброму кіно