Переклад тексту пісні Слушай. Молись. Люби - Илья Киреев

Слушай. Молись. Люби (оригінал)

Когда весь мир против тебя,
Когда дожди замерзают в снегах,
Когда рассвет не скоро
И в городе холодно
Одевайся теплее и снова
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби
Крутятся стрелки
Хоть разбей их
Копится лень и
Зола на паленьях
Всё своим чередом
Динь-динь-дон
Всё своим чередом
Тик-так в тон
Сутулые мысли
Бьют без осечек
Гордостью ранен,
Но не изувечен
Тихо-тихо ждём
Свои рассветы
Тихо-тихо лёд
Плавится где-то
Когда весь мир против тебя,
Когда дожди замерзают в снегах,
Когда рассвет не скоро
И в городе холодно
Одевайся теплее и снова
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби
Падает небо
Вдрызг на осколки
Каждую среду
И до субботы
Собирать себя
По частям
Расставлять слова
По местам
Но мы точно
Сегодня не сгинем
Все наши точки
Станут запятыми
Так сказал мне он
Тихо-тихо ждём
Так сказал мне Бог
Выдох-вдох
Когда весь мир против тебя,
Когда дожди замерзают в снегах,
Когда рассвет не скоро
И в городе холодно
Одевайся теплее и снова
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби
Слушай, молись, люби

(переклад)

Коли весь світ проти тебе,
Коли дощі замерзають у снігах,
Коли світанок не скоро
І в місті холодно
Одягайся тепліше та знову
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай
Крутяться стрілки
Хоч розбий їх
Зберігається лінь і
Зола на паленьях
Все своєю чергою
Дінь-дінь-дон
Все своєю чергою
Тік-так у тон
Сутулі думки
Б'ють без осічок
Гордістю поранений,
Але не понівечений
Тихо-тихо чекаємо
Свої світанки
Тихо-тихо лід
Плавиться десь
Коли весь світ проти тебе,
Коли дощі замерзають у снігах,
Коли світанок не скоро
І в місті холодно
Одягайся тепліше та знову
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай
Падає небо
Вщент на уламки
Кожну середу
І до суботи
Збирати себе
По частинах
Розставляти слова
По місцях
Але ми точно
Сьогодні не згинемо
Усі наші точки
Стануть комами
Так сказав він мені
Тихо-тихо чекаємо
Так сказав мені Бог
Видих-вдих
Коли весь світ проти тебе,
Коли дощі замерзають у снігах,
Коли світанок не скоро
І в місті холодно
Одягайся тепліше та знову
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай
Слухай, молись, кохай