Переклад тексту пісні Подари мне свет - Илья Киреев

Подари мне свет - Илья Киреев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Подари мне свет, виконавця - Илья Киреев. Пісня з альбому Vol. 1, у жанрі Русская поп-музыка
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Подари мне свет

(оригінал)
Я бы оставил все, как есть,
Не меняя ничего,
Та же погода, тот же теплый день,
Вокруг никого.
Осталось дождь переждать.
Разгонит ветер облака.
Я бы оставил все, как есть,
Лишь для Тебя, лишь для Тебя…
По ресницам дарит день
Ее силуэт на простыне.
Сквозь пальцы на холст краски,
Наяву будет сказка.
Я бы оставил все как есть,
Эту ночь, эти песни,
Ты решила все поменять,
Так для тебя интересней.
Подари мне свет,
И он укажет верный путь.
Подари мне свет,
Он в миг рассеет мою грусть,
Подари мне свет,
Что в сердце для меня хранишь.
Подари мне свет, подари мне свет.
А у меня все, как обычно
В стерио McKnight и Alicia
(Брайян Макнайт и Алиша Кис)
По садовому навстречу ночи,
Хочу тебя увидеть очень-очень,
Я бы оставил все, как есть,
Но время глухо,
Наверно тупо его о чем-либо просить,
Просто надо жить, просто надо любить.
Я бы оставил все, как есть,
Не меняя ничего,
Та же погода, тот же теплый день,
Вокруг никого.
Осталось дождь переждать.
Разгонит ветер облака.
Я бы оставил все, как есть,
Лишь для Тебя, лишь для Тебя.
Подари мне свет,
И он укажет верный путь.
Подари мне свет,
Он в миг рассеет мою грусть,
Подари мне свет,
Что в сердце для меня хранишь.
Подари мне свет, подари мне свет.
(переклад)
Я би залишив усе, як є,
Не змінюючи нічого,
Та ж погода, той же теплий день,
Навколо нікого.
Залишилось дощ перечекати.
Розжене вітер хмари.
Я би залишив усе, як є,
Лише Тебе, лише Тебе…
По віях дарує день
Її силует на простирадлі.
Крізь пальці на полотно фарби,
Наявність буде казка.
Я би залишив усе як є,
Цієї ночі, ці пісні,
Ти вирішила все поміняти,
Так тобі цікавіше.
Подаруй мені світло,
І він вкаже вірний шлях.
Подаруй мені світло,
Він миттю розсіє мій сум,
Подаруй мені світло,
Що в серці для мене зберігаєш.
Подаруй мені світло, подаруй мені світло.
А у мене все, як звичайно
В стеріо McKnight та Alicia
(Брайян Макнайт і Аліша Кіс)
По садовому назустріч ночі,
Хочу тебе побачити дуже-дуже,
Я би залишив усе, як є,
Але час глухо,
Напевно тупо його про що-небудь просити,
Просто треба жити, просто треба кохати.
Я би залишив усе, як є,
Не змінюючи нічого,
Та ж погода, той же теплий день,
Навколо нікого.
Залишилось дощ перечекати.
Розжене вітер хмари.
Я би залишив усе, як є,
Лише Тебе, лише Тебе.
Подаруй мені світло,
І він вкаже вірний шлях.
Подаруй мені світло,
Він миттю розсіє мій сум,
Подаруй мені світло,
Що в серці для мене зберігаєш.
Подаруй мені світло, подаруй мені світло.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он здесь 2021
Слушай. Молись. Люби 2019
Простое люблю 2019
Может скучаю 2021
Есть один день 2021
Под небом Барселоны
Воздух свободы 2021
Лунатики 2021
Я так хочу
Киты 2019
Она 2021
На этом свидании 2021
Планета 2019
Если бы не ты ft. Геля Киреева 2019
Не понимаешь 2019
Кто вы 2021
Ни о чём не говорит 2019
Такие
Мечтать в однушках 2020
Один шаг

Тексти пісень виконавця: Илья Киреев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023