Переклад тексту пісні Подари мне свет - Илья Киреев

Подари мне свет (оригінал)

Я бы оставил все, как есть,
Не меняя ничего,
Та же погода, тот же теплый день,
Вокруг никого.
Осталось дождь переждать.
Разгонит ветер облака.
Я бы оставил все, как есть,
Лишь для Тебя, лишь для Тебя…
По ресницам дарит день
Ее силуэт на простыне.
Сквозь пальцы на холст краски,
Наяву будет сказка.
Я бы оставил все как есть,
Эту ночь, эти песни,
Ты решила все поменять,
Так для тебя интересней.
Подари мне свет,
И он укажет верный путь.
Подари мне свет,
Он в миг рассеет мою грусть,
Подари мне свет,
Что в сердце для меня хранишь.
Подари мне свет, подари мне свет.
А у меня все, как обычно
В стерио McKnight и Alicia
(Брайян Макнайт и Алиша Кис)
По садовому навстречу ночи,
Хочу тебя увидеть очень-очень,
Я бы оставил все, как есть,
Но время глухо,
Наверно тупо его о чем-либо просить,
Просто надо жить, просто надо любить.
Я бы оставил все, как есть,
Не меняя ничего,
Та же погода, тот же теплый день,
Вокруг никого.
Осталось дождь переждать.
Разгонит ветер облака.
Я бы оставил все, как есть,
Лишь для Тебя, лишь для Тебя.
Подари мне свет,
И он укажет верный путь.
Подари мне свет,
Он в миг рассеет мою грусть,
Подари мне свет,
Что в сердце для меня хранишь.
Подари мне свет, подари мне свет.

Подари мне свет (переклад)

Я би залишив усе, як є,
Не змінюючи нічого,
Та ж погода, той же теплий день,
Навколо нікого.
Залишилось дощ перечекати.
Розжене вітер хмари.
Я би залишив усе, як є,
Лише Тебе, лише Тебе…
По віях дарує день
Її силует на простирадлі.
Крізь пальці на полотно фарби,
Наявність буде казка.
Я би залишив усе як є,
Цієї ночі, ці пісні,
Ти вирішила все поміняти,
Так тобі цікавіше.
Подаруй мені світло,
І він вкаже вірний шлях.
Подаруй мені світло,
Він миттю розсіє мій сум,
Подаруй мені світло,
Що в серці для мене зберігаєш.
Подаруй мені світло, подаруй мені світло.
А у мене все, як звичайно
В стеріо McKnight та Alicia
(Брайян Макнайт і Аліша Кіс)
По садовому назустріч ночі,
Хочу тебе побачити дуже-дуже,
Я би залишив усе, як є,
Але час глухо,
Напевно тупо його про що-небудь просити,
Просто треба жити, просто треба кохати.
Я би залишив усе, як є,
Не змінюючи нічого,
Та ж погода, той же теплий день,
Навколо нікого.
Залишилось дощ перечекати.
Розжене вітер хмари.
Я би залишив усе, як є,
Лише Тебе, лише Тебе.
Подаруй мені світло,
І він вкаже вірний шлях.
Подаруй мені світло,
Він миттю розсіє мій сум,
Подаруй мені світло,
Що в серці для мене зберігаєш.
Подаруй мені світло, подаруй мені світло.