Переклад тексту пісні Золотыми кольцами - Илья Чёрт

Золотыми кольцами (оригінал)

Золотыми кольцами
Струны на моей гитаре вьются.
Как мечтал по жизни я
На парашюте с неба звездануться.
Но моя земная мама
Говорила: "Никуда не деться,
Самолёт твой на ремонте,
Самолёт безоблачного детства".
В школе я за парту сел,
И десять лет я просто не смеялся.
И пока все учились жизни,
Самолёт мой в небо отрывался.
Как кайфово в небе синем,
Что так высоко над головой.
И, пока я пел песни с птицами,
Юность моя накрылась звездой.
И вот уже далеко детство,
Мне до сих пор никак не приземлиться.
Я даже рад на самом деле,
Что не за что ногами зацепиться.
А вы заткните уши, братцы,
Чтоб не слышать эти мои песни.
Круче, чем по небу шляться,
Нет на свете заразнее болезни.
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет,
Каждому свой самолет.

(переклад)

Золоті каблучки
Струни на моїй гітарі в'ються.
Як мріяв у житті я
На парашуті з неба зірочитися.
Але моя земна мама
Казала: "Нікуди не подітися,
Літак твій на ремонті
Літак безхмарного дитинства.
У школі я за парту сів,
І десять років я просто не сміявся.
І поки всі вчилися життю,
Літак мій у небо відривався.
Як кайфове в небі синьому,
Що таке високо над головою.
І поки я співав пісні з птахами,
Юність моя накрилася зіркою.
І ось уже далеко дитинство,
Мені досі не приземлитися.
Я навіть радий насправді,
Що нема за що ногами зачепитися.
А ви заткніть вуха, братики,
Щоби не чути ці мої пісні.
Круче, ніж по небу шлятися,
Немає на світі заразніше за хворобу.
Кожному свій літак,
Кожному свій літак,
Кожному свій літак,
Кожен свій літак.